menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 436132

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #436131

¿Qué tal?

hinzugefügt von TRANG, am 24. Juli 2010
➜ #436131

verknüpft von TRANG, am 24. Juli 2010
➜ #428157Kiel vi fartas?

verknüpft von Ignatius881, am 11. Oktober 2010
➜ #38308How is it going?

verknüpft von CK, am 2. November 2010
➜ #436131

getrennt von CK, am 2. November 2010
➜ #473035Как дела?

verknüpft von afyodor, am 27. April 2011
➜ #678052

verknüpft von Zifre, am 8. Mai 2011
➜ #562956Kiel vi?

verknüpft von Zifre, am 13. Mai 2011
➜ #475781你好吗？

verknüpft von Zifre, am 13. Mai 2011
¿Qué tal?

hinzugefügt von riccioberto, am 21. Juli 2011
➜ #358124Wie geht es dir?

verknüpft von riccioberto, am 21. Juli 2011
➜ #331619

verknüpft von Shishir, am 10. August 2011
➜ #331619

getrennt von Vortarulo, am 2. September 2011
➜ #373320How are you?

verknüpft von Shishir, am 4. September 2011
¿Qué tal?

hinzugefügt von enteka, am 7. Dezember 2011
➜ #699070Τί κάνεις;

verknüpft von enteka, am 7. Dezember 2011
➜ #373325Come va?

verknüpft von riccioberto, am 7. Dezember 2011
➜ #1285339How do you do?

verknüpft von riccioberto, am 7. Dezember 2011
➜ #562956Kiel vi?

verknüpft von riccioberto, am 7. Dezember 2011
¿Qué tal?

hinzugefügt von enteka, am 7. Dezember 2011
➜ #999567

verknüpft von enteka, am 7. Dezember 2011
➜ #1387515Kif int?

verknüpft von enteka, am 22. Januar 2012
¿Qué tal?

hinzugefügt von raghebaraby, am 25. Februar 2012
➜ #370662كيف حالك؟

verknüpft von raghebaraby, am 25. Februar 2012
➜ #877976Ciamar a tha thu?

verknüpft von Cainntear, am 13. April 2012
➜ #400931Hvordan har du det?

verknüpft von marcelostockle, am 22. Oktober 2012
➜ #455176Hoe gaat het?

verknüpft von marcelostockle, am 6. November 2012
➜ #473301Hoe gaat het met je?

verknüpft von marcelostockle, am 6. November 2012
➜ #2358623Hoe gaat ie?

verknüpft von marcelostockle, am 6. April 2013
➜ #481760Hvordan går det?

verknüpft von marcelostockle, am 14. April 2013
➜ #1979970Fatla genes?

verknüpft von pne, am 11. Februar 2014
➜ #1435216Hur har du det?

verknüpft von marcelostockle, am 12. Mai 2014
➜ #2677413

verknüpft von marcelostockle, am 12. Mai 2014
➜ #2677412Mitä sinulle kuuluu?

verknüpft von marcelostockle, am 12. Mai 2014
➜ #678052

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3766068pei

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2677413

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1575543Miten menee?

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #4580125សុខសប្បាយអត់ ?

verknüpft von cueyayotl, am 5. Oktober 2015
➜ #494157Як ся маєш?

verknüpft von deniko, am 21. Februar 2017
➜ #723987Як справи?

verknüpft von deniko, am 17. Dezember 2017
➜ #492609Як життя?

verknüpft von deniko, am 17. Dezember 2017
➜ #1897921Koman ou ye?

verknüpft von Micsmithel, am 24. August 2018
➜ #7029368Urakomeye?

verknüpft von driini, am 26. Januar 2020
➜ #8826427

verknüpft von shekitten, am 2. Januar 2021
➜ #25164What's up?

verknüpft von Thanuir, am 22. Oktober 2021
➜ #3382342Kuis hurisee?

verknüpft von Thanuir, am 22. Oktober 2021
➜ #7321510Kuibo dielot?

verknüpft von Thanuir, am 22. Oktober 2021
➜ #562962Hvordan går det?

verknüpft von Thanuir, am 22. Oktober 2021
➜ #2001546Hur är det?

verknüpft von Thanuir, am 22. Oktober 2021
➜ #2005643Hur går det?

verknüpft von Thanuir, am 22. Oktober 2021
➜ #10991874Konman ou sa va?

verknüpft von Adelpa, am 15. Juli 2022
➜ #8826427

getrennt von Horus, am 7. August 2023
➜ #8106188וואָס טוט זיך?

verknüpft von Horus, am 7. August 2023
➜ #11984715וואָסי?

verknüpft von shekitten, am 7. August 2023