menu
Tatoeba
language
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
clear
swap_horiz
search

Satz Nr. 119743

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

samueldora samueldora 27. Juni 2011 27. Juni 2011 um 22:29:20 UTC link zur Pinnwand

nichtlinear ist m. E. Standard

MUIRIEL MUIRIEL 28. Juni 2011 28. Juni 2011 um 19:06:04 UTC link zur Pinnwand

Danke, du hast Recht, mit Bindestrich ist nichts.
Ich habe mich entschieden, der Empfehlung des Duden zu folgen: http://www.duden.de/rechtschreibung/nicht_linear

MUIRIEL MUIRIEL 28. Juni 2011 28. Juni 2011 um 23:49:54 UTC link zur Pinnwand

Und hier doch noch die andere Version: http://tatoeba.org/deu/sentences/show/964477

Metadaten

close

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}}

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt

Im Allgemeinen weiß man wenig über nicht-lineare Differentialgleichungen zweiter Ordnung.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt

Im Allgemeinen weiß man wenig über nicht lineare Differentialgleichungen zweiter Ordnung.

bearbeitet von MUIRIEL, am 28. Juni 2011