menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1371646

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Esperantostern Esperantostern 14. April 2012 14. April 2012 um 18:03:28 UTC link zur Pinnwand

You are right, it is Esperanto.

PaulP PaulP 24. April 2022 24. April 2022 um 06:42:00 UTC link zur Pinnwand

-> Kristo resurektis!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1566220 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 9. Mai 2022 9. Mai 2022 um 16:02:03 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1566220

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #1371577Христос воскрес!

Kristo resurektis!

hinzugefügt von al_ex_an_der, am 19. Januar 2012
➜ #1371577Христос воскрес!

verknüpft von al_ex_an_der, am 19. Januar 2012
➜ #1390245Le Christ est ressuscité !

verknüpft von manuchko, am 23. Januar 2012
Kristo resurektis!

hinzugefügt von Esperantostern, am 8. April 2012
➜ #1520955Christus ist auferstanden!

verknüpft von Esperantostern, am 14. April 2012
➜ #1520953Христос воскресе!

verknüpft von Balamax, am 14. April 2012
➜ #1532271¡Cristo ha resucitado!

verknüpft von Balamax, am 14. April 2012
➜ #1532273Kristus er oppstanden!

verknüpft von Balamax, am 14. April 2012
➜ #1532275Chrystus zmartwychwstał!

verknüpft von Balamax, am 14. April 2012
➜ #1532358Хрыстос уваскрэс!

verknüpft von Balamax, am 14. April 2012
➜ #1532378

verknüpft von Balamax, am 14. April 2012
➜ #1532397Քրիստոս հարյավ ի մեռելոց:

verknüpft von Balamax, am 14. April 2012
➜ #1532481Le Christ est ressuscité.

verknüpft von Rovo, am 14. April 2012
➜ #1533103Cristo è risorto!

verknüpft von Balamax, am 15. April 2012
➜ #1533104Cristo ressuscitou!

verknüpft von Balamax, am 15. April 2012
➜ #1533106Hristos a înviat!

verknüpft von Balamax, am 15. April 2012
➜ #1533108Tha Crìosd air èiridh!

verknüpft von Balamax, am 15. April 2012
➜ #1533109Atgyfododd Crist!

verknüpft von Balamax, am 15. April 2012
➜ #1533110Dasorc'het eo ar C'hrist!

verknüpft von Balamax, am 15. April 2012
➜ #1533112Kristo riviveskabas!

verknüpft von Balamax, am 15. April 2012
➜ #1533113Christus is opgestaan!

verknüpft von Balamax, am 15. April 2012
➜ #1533114Kristur er upprisinn!

verknüpft von Balamax, am 15. April 2012
➜ #1533116Kristus er opstanden!

verknüpft von Balamax, am 15. April 2012
➜ #1533117Kristus är uppstånden!

verknüpft von Balamax, am 15. April 2012
➜ #1533119Cristo resucitou!

verknüpft von Balamax, am 15. April 2012
➜ #1533120Crist ha ressuscitat!

verknüpft von Balamax, am 15. April 2012
➜ #1533122Lo Crist es ressuscitat !

verknüpft von Balamax, am 15. April 2012
➜ #1533124Kristus vstal z mrtvých!

verknüpft von Balamax, am 15. April 2012
➜ #1533127Kristus vstal z mŕtvych!

verknüpft von Balamax, am 15. April 2012
➜ #1533129Kristus je vstal!

verknüpft von Balamax, am 15. April 2012
➜ #1533130Cristu arrivisciutu esti!

verknüpft von Balamax, am 15. April 2012
➜ #1533132Krist je uskrsnuo!

verknüpft von Balamax, am 15. April 2012
➜ #1533133Христос васкрсе!

verknüpft von Balamax, am 15. April 2012
➜ #1533134Христос възкръсна!

verknüpft von Balamax, am 15. April 2012
➜ #1533135Христос воскресна!

verknüpft von Balamax, am 15. April 2012
➜ #1533139Kristus augšāmcēlies!

verknüpft von Balamax, am 15. April 2012
➜ #1533140Kristus prisikėlė!

verknüpft von Balamax, am 15. April 2012
➜ #1533141Krishti u ngjall!

verknüpft von Balamax, am 15. April 2012
➜ #1533142Krisztus feltámadt!

verknüpft von Balamax, am 15. April 2012
➜ #1533143Kristus nousi kuolleista!

verknüpft von Balamax, am 15. April 2012
➜ #1533145Kristus on üles tõusnud!

verknüpft von Balamax, am 15. April 2012
➜ #1533147Cristo berbistua!

verknüpft von Balamax, am 15. April 2012
➜ #1533148ქრისტე აღსდგა!

verknüpft von Balamax, am 15. April 2012
➜ #1533174Christo ha resurrecte!

verknüpft von Balamax, am 15. April 2012
➜ #1532378

getrennt von Horus, am 24. April 2015
➜ #1317239Χριστός ανέστη!

verknüpft von Horus, am 24. April 2015
➜ #4925302Христос воскресе!

verknüpft von GeorgiO, am 20. Februar 2016
➜ #8608910Christus is verrezen!

verknüpft von GrizaLeono, am 26. Januar 2021
➜ #9112746Christ has risen!

verknüpft von PaulP, am 24. April 2022