menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1393686

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 nimfeo nimfeo 25. Mai 2015 25. Mai 2015 um 12:41:20 UTC link zur Pinnwand

Il manque les guillemets « à la française ». Il suffit de se servir dans ce compartiment à commentaires !

Aiji Aiji 7. September 2016 7. September 2016 um 10:02:13 UTC link zur Pinnwand

« Je suis désolé ! » « Tout va bien. Ne t'inquiète pas. »

Eldad Eldad 7. September 2016 7. September 2016 um 20:21:01 UTC link zur Pinnwand

Merci. Corrigé.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #1215513"I'm sorry!" "It's OK. Don't worry."

Je suis désolé ! - Tout est bien. Ne t'inquiète pas.

hinzugefügt von Eldad, am 25. Januar 2012
➜ #1215513"I'm sorry!" "It's OK. Don't worry."

verknüpft von Eldad, am 25. Januar 2012
➜ #2766106"Прости!" - "Ничего. Не парься".

verknüpft von marafon, am 29. September 2013
➜ #2766107"Извини!" - "Всё нормально. Не переживай".

verknüpft von marafon, am 29. September 2013
➜ #4224062"Mi pardonpetas!" - "Ĉio en ordo. Ne zorgu."

verknüpft von nimfeo, am 25. Mai 2015
➜ #1215514"I'm sorry!" "It's nothing. Don't worry."

verknüpft von Aiji, am 7. September 2016
Je suis désolé ! - Tout va bien. Ne t'inquiète pas.

bearbeitet von Eldad, am 7. September 2016
« Je suis désolé ! » « Tout va bien. Ne t'inquiète pas. »

bearbeitet von Eldad, am 7. September 2016
➜ #5602145- Sajnálom! - Rendben, semmi gond.

verknüpft von maaster, am 12. November 2016