menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1714671

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic July 21, 2012 July 21, 2012 at 7:38:25 PM UTC flag Report link Permalink

Bitte sagen Sie mir wer die Fähnchenfee ist!

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 21, 2012 July 21, 2012 at 7:48:00 PM UTC flag Report link Permalink

Fähnchenfeen sind hier auf Tatoeba dafür zuständig, falsch gesetzte Sprachenfähnchen (zum Beispiel grüne und schwarzrotgoldene) richtig zu setzen (natürlich nur, wenn es ausdrücklich erlaubt wurde). ☺

sacredceltic sacredceltic July 22, 2012 July 22, 2012 at 9:13:19 AM UTC flag Report link Permalink

sehr poetisch! Danke!

Metadata

close

Tags

Tatoeba
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Und die Fähnchenfee kehrte wieder einmal von einem erfolgreichen Einsatz in ihr Hauptquartier zurück.

added by Pfirsichbaeumchen, July 21, 2012
➜ #1714707Kaj denove la flagetofeino revenis de sukcesa operaco en sian ĉefbazon.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 21, 2012
➜ #1715169Et la fée des petits drapeaux s'en revint de sa mission couronnée de succès à son quartier général.

linked by sacredceltic, July 21, 2012
➜ #1716169Og fanefeen vendte endnu engang, efter en succesfuld indsats, tilbage til sit hovedkvarter.

linked by danepo, July 22, 2012
➜ #7209798E a fada das bandeirinhas, depois de mais uma missão bem sucedida, retornou ao seu quartel-general.

linked by carlosalberto, September 25, 2018