menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1725879

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 al_ex_an_der al_ex_an_der 25. Juli 2012 25. Juli 2012 um 20:19:36 UTC flag Report link zur Pinnwand

Fortsetzung: http://tatoeba.org/deu/sentences/show/1725887

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #1725877Sed kiel ĉio ĉi rilatas al Tatoeba?

Aber was hat das alles mit Tatoeba zu tun?

hinzugefügt von al_ex_an_der, am 25. Juli 2012
➜ #1725877Sed kiel ĉio ĉi rilatas al Tatoeba?

verknüpft von al_ex_an_der, am 25. Juli 2012
➜ #1725880But what does all this have to do with Tatoeba?

verknüpft von al_ex_an_der, am 25. Juli 2012
➜ #1725892Ma tutto ciò cos'ha a che fare con Tatoeba?

verknüpft von al_ex_an_der, am 25. Juli 2012
➜ #1725988¿Pero qué tiene que ver todo esto con Tatoeba?

verknüpft von marcelostockle, am 25. Juli 2012
➜ #1726594Mas o que tudo isto tem a ver com Tatoeba?

verknüpft von al_ex_an_der, am 26. Juli 2012
➜ #1727076Maar wat heeft dat allemaal te doen met Tatoeba?

verknüpft von al_ex_an_der, am 26. Juli 2012
➜ #1727088Mais en quoi tout ceci est-il relié à Tatoeba ?

verknüpft von al_ex_an_der, am 26. Juli 2012
➜ #1725878Aber wie hängt das alles mit Tatoeba zusammen?

verknüpft von al_ex_an_der, am 26. Juli 2012