menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1725948

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der July 25, 2012 July 25, 2012 at 8:01:47 PM UTC flag Report link Permalink

@needs native check

al_ex_an_der al_ex_an_der July 26, 2012 July 26, 2012 at 11:02:49 AM UTC flag Report link Permalink

Continuation: http://tatoeba.org/deu/sentences/show/1726194

AlanF_US AlanF_US March 24, 2018 March 24, 2018 at 2:47:33 AM UTC flag Report link Permalink

"twenty-five" is better than "twenty five"

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1725942Cent dudek kvin jaroj montris: Esperanto estas multe pli ol nur lingvo..

One hundred and twenty five years have shown: Esperanto is much more than just a language.

added by al_ex_an_der, July 25, 2012
➜ #1725942Cent dudek kvin jaroj montris: Esperanto estas multe pli ol nur lingvo.

linked by al_ex_an_der, July 25, 2012
➜ #1725945Einhundert und fünfundzwanzig Jahre haben gezeigt: Esperanto ist viel mehr als nur eine Sprache.

linked by al_ex_an_der, July 25, 2012
➜ #1725982Ciento veinticinco años lo han demostrado: El esperanto es mucho más que un idioma.

linked by marcelostockle, July 25, 2012
➜ #1726601Cento e vinte e cinco anos têm mostrado: o esperanto é muito mais que apenas um idioma.

linked by alexmarcelo, July 26, 2012
➜ #1727049Honderdvijfentwintig jaar hebben het aangetoond: Esperanto is veel meer dan enkel een taal.

linked by al_ex_an_der, July 26, 2012
➜ #1727091Cent-vingt-cinq ans l'ont démontré : l'espéranto est beaucoup plus qu'une langue.

linked by al_ex_an_der, July 26, 2012
One hundred and twenty-five years have shown: Esperanto is much more than just a language.

edited by AlanF_US, May 10, 2018
➜ #6885771Сто двадцать пять лет показали: эсперанто — это нечто гораздо большее, чем только язык.

linked by soweli_Elepanto, May 10, 2018