Schlagwörter

Protokolle

Fehler melden

Poste einfach einen Kommentar, wenn du einen Fehler siehst!

HINWEIS: wenn ein Satz niemandem gehört und du weißt, wie man den Fehler korrigieren kann, dann korrigiere ihn einfach, ohne einen Kommentar zu posten. Du musst den Satz adoptieren, bevor du ihn ändern kannst.

Satz Nummer 1732520

• gehört al_ex_an_der
• 
• 
• 
• # !! 0 FILTER (public list) - XXX, Culture of violence, Weaponry, Gun culture, etc. (Inappropriate for Young Children) !-alexmarcelo espanhol = temporário "in English" # temo/thème/topic: astronomio/astronomie/astronomy # topic/temo/Thema: cooking/kuiri/kochen # topic/temo/Thema: fruits/fruktoj/Obst # topic/temo: animals/bestoj # topic/temo: kitchen utensils/kuirejaj iloj # topic/temo: musical instruments/musikiloj # topic/temo: professions/profesjoj # topic/temo: vegetables/legomoj A traduire par Muiriel Ableitungen von "kommen" Abrigado/desabrigado Advanced sentences (all languages) All you need is love (a list of romantic, cheesy, lovey-dovey sentences) Allgemeine Erklärung der Menschenrechte (deu) Asturian language Awkward to translate sentences Azerbaijani Bas Chilien Beginner sentences (all languages) CK-FILTER 0 (Public List) XXX, Vulgar, Swear Words, Sexual Content, etc. (Help identify sentences for the "perhaps not child safe" list.) - 891 Cebuano Charles Bukowski Chinese translation wanted Conférence Benjamin Bayart - Internet Libre ou Minitel 2.0 Cooking / Tanwalt Cornish Declaración Universal de los Derechos Humanos (spa) Desiderata Dutch List, Language day, 11th may Edgar Allan Poe English Sentences - Advanced English Sentences - Basic English Sentences - Intermediate English Sentences - Nightmare English Sentences - Very Basic English words for when you forget the name of something English: top 12,000 words that are rare in Tatoeba corpus Esperanto - Passiv Expressing condition / Asenfali n ccerṭ Expressing uncertainty & doubt / Asenfali n urtwekked & ucukku FUN Familie Family / Tawacult Feed Pharamp From Bach's Cantatas Fundamento de Esperanto Gaius Iulius Caesar: Commentarii de bello Gallico Geek stuff Geocaching German Anki 1 German words Greek Guarani language Hiligaynon Human Body / Tafekka n wefgan Ido Import epo-por In context - 1 Interlingue Intermediate sentences (all languages) Ithkuil JLPT N5 Japanese idioms - 慣用句 Jpn sentences to check Kalmyk language Khmer Klingon La lupo kaj la sep kapridoj La revrajto video Ladin [LLD] - Grafia dolomitana. Ladino Liquids / Iluliyen Lisas Sätze Literary Chinese Lojban phrasebook Lower Sorbian Magyar mondatok, átnézendő, nem egyértelmű. Hungarian. Ungarisch. Malagasy Phrases (mg) Malayalam Maltese / Malti Marathi Miaj frazoj / Mis oraciones Money, economy, banks... Mongolian Past Simple Music / Aẓawan Māori sentences Nature / Agamma Needing a tag Niedersorbisch Obersorbisch Old English Onomatopoeia - 擬音語・擬態語 Outdated language (all languages) People / Medden Petit Vénusien Piemontèis Proverbaro Esperanta Prussian language (Prūsiskan) Re-translation requests: deu -> eng Ridindaj anglismoj Russian tongue twisters. Sayings & Idioms (all languages) School / Aγerbaz Sebastian Francks Sprichwörter und Klugreden Semi-long sentences (7 to 15 words) Sentences with '/' Short sentences (7 or less words) Siciliano Spanish for beginners Sport / Addal Stoenescu Sumerian TVerbales dificiles Taiwanese (Traditional Chinese characters) Taiwanese Mandarin (Traditional Chinese characters) Tajik Tatoeba Einführungsvideo (deu) Tatoeba enkonduka video (epo) Tatoeba introduction video (eng) Tatoeba introduction video (spa) Tatoeba vidéo d'introduction (fra) Tatoeba: Future Mottos Technical French The Bird's Clock Tibetan Tools / Allalen Tourist sentences (all languages) Translation requests: deu -> eng Turkish Turkmen Ukrainian sentences I don't know. Universal Declaration of Human Rights (eng) Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj (epo) Uyghur Book Examples Voice Travel Mate Sentences Weather / Anezwu Web Wenker-Sätze What do animals "say" in your language? Wu Chinese Idioms 吴方言 熟语 XXX Xhosa [@moderator] Sentences with wrong reading for kanji [Chinese]HSK elementary [Qualified Chinese Translation for Esperanto Sentences][带有中文翻译的世界语句子] [rus] Вниманию ответственного за корпус. [sadhen][GRE] [中文][文艺] [中文][新词][网络用语] alpilot created by bunbuku difficult figure_of_speech lojban marcelostockle: original deu sentences marcelostockle: original jpn sentences marcelostockle: original nld sentences maths negotiation for a vegan meal not for safe search rpg (Rollenspiele) to be translated into Kalmyk top_verbs_tobe Écologie Иронау (in Ossetic) ئۇيغۇرچە: "كىن" يۈكلىمىسى ئۇيغۇرچە: "مۇ" يۈكلىمىسى 蒋云飞
• 

Ich bemühte mich aufzustehen, doch mein Körper war schwer wie ein Fels.

Automatische Erkennung Afrikaans Ainu Albanisch Algerian Arabic Altostslawisch Arabisch Armenisch Asturisch Azerbaijani Baskisch Bengalisch Berber Bosnisch Bretonisch Bulgarisch Chamorro Chinesisch Chukchi Cornish CycL Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Ewe Finnisch Französisch Färöisch Galizisch Georgisch Guarani Hebräisch Hiligaynon Hindi Ido Indonesisch Interlingua Interlingue Irakisch-Arabisch Irisch Isländisch Italienisch Japanisch Jiddisch Kalmyk Kantonesisch Kasachisch Katalanisch Khmer Klingonisch Koreanisch Kotava Kroatisch Kurdish Kölsch Ladin Ladino Lao Latein Lettisch Litauisch Lojban Lower Sorbian Malagasy Malaiisch Malayalam Maltese Maori Marathi Mongolisch Nepali Neugriechisch Niederländisch Norwegisch (Bokmål) Norwegisch (Nynorsk) Novial Occitan Old English Old Prussian Old Tupi Ossetisch Persisch Piemontese Plattdeutsch Polnisch Portugiesisch Punjabi Quechua Quenya Rumänisch Russisch Rätoromanisch Sanskrit Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Shanghainesisch Sindarin Sizilianisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Standard Tibetan Suaheli Tagalog Tajik Tatarisch Telugu Teochew Thai Tok Pisin Toki Pona Tschechisch Türkisch Uigurisch Ukrainisch Ungarisch Upper Sorbian Urdu Usbekisch Vietnamesisch Volapük Weißrussisch Welsh Westfriesisch Wörtliches Chinesisch Xhosa ägyptisches Arabisch

Wichtig! Du fügst gerade eine Übersetzung zu dem obigen Satz hinzu. Wenn du diesen Satz nicht verstehst, dann klicke auf "Abbrechen", um wieder alles anzuzeigen. Klicke dann auf den Satz, den du verstehst und den du übersetzen willst.

Bitte denke an die Zeichensetzung und daran, deine Sätze mit Großbuchstaben zu beginnen! Danke.

Mi klopodis ekstari, sed mia korpo havis la pezon de roko.

Kommentare

1. 
   

   marcelostockle

   Jul 28th 2012, 18:36
   the original sentences changed a bit
   my bad (I had mistakenly read 鉛 as 船 :P )
2. 
   

   marcelostockle

   Jul 28th 2012, 19:24
   Aber, das sieht aus, als ob du die gemeinte Bedeutung schon längst kappiert hast...

Einen Kommentar schreiben

Du musst eingeloggt sein, um einen Kommentar zu posten. Wenn du nicht registriert bist, kannst du dich hier registrieren.