menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 2013

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

A small {forest fire}{1} can easily spread and quickly become a great conflagration.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #803Ein kleiner Waldbrand kann sich leicht ausbreiten und schnell ein großer Flächenbrand werden.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #3819Un petit feu de forêt peut facilement se répandre et rapidement devenir un grand incendie.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5244小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5657Маленький огонь в лесу может легко распространиться и быстро стать огромным пожаром.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #382108Een klein bosbrandje kan zich makkelijk verspreiden en snel een grote vuurzee worden.

verknüpft von Dorenda, am 24. April 2010
➜ #384717Lítill skógareldur getur auðveldlega breiðst út og fljótlega orðið að stóru báli.

verknüpft von Swift, am 1. Mai 2010
➜ #1203921Un pequeño fuego en un bosque puede propagarse con facilidad y rápidamente convertirse en un gran incendio.

verknüpft von marcelostockle, am 29. Oktober 2011
➜ #1249055Um pequeno fogo na floresta pode se espalhar facilmente e se tornar um grande incêndio rapidamente.

verknüpft von satsu, am 19. November 2011
➜ #503027森林小火很容易就会扩散并迅速成为一场大火灾。

verknüpft von sysko, am 4. März 2012
➜ #5244小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。

getrennt von al_ex_an_der, am 14. Juni 2012
➜ #503027森林小火很容易就会扩散并迅速成为一场大火灾。

getrennt von al_ex_an_der, am 14. Juni 2012
➜ #464608Arbara bruleto povas facile vastiĝi kaj iĝi granda brulego.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Juni 2012
➜ #1335600Egy kis erdőtűz könnyen elterjedhet és nagy területű tűzvésszé válhat.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Juni 2012
➜ #528344Mały pożar w lesie może się szybko rozprzestrzenić i stać się wielkim pożarem.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Juni 2012
➜ #4905069Маленький вогонь в лісі може легко поширитися і швидко стати величезною пожежею.

verknüpft von deniko, am 24. Dezember 2018