menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 2263

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Zifre Zifre 17. April 2011 17. April 2011 um 21:56:33 UTC link zur Pinnwand

I would interpret this to mean that it takes these values as input, which is not true. (The domain of both functions is all real numbers.)

I think a correct way to say this is "The functions sine and cosine have a range of -1 to 1 (-1 and 1 included)." or "The functions sine and cosine produce values between -1 and 1 (-1 and 1 included)."

Or, we can just tag it as "Lie"...

It would probably be a good idea to review the translations, because some of them are probably not correct.

Swift Swift 18. April 2011 18. April 2011 um 12:37:40 UTC link zur Pinnwand

Taking a value isn't the same as taking an argument. A function f takes the argument x and returns the value f(x). It can also be said that the function takes the value f(x) when evaluated at x.

http://mathworld.wolfram.com/Value.html
http://mathworld.wolfram.com/Function.html

MrShoval MrShoval 14. März 2012 14. März 2012 um 19:34:13 UTC link zur Pinnwand

The functions sine and cosine have a range of values [output] between -1 and 1, inclusive.
A new correct thread, see sentence # 1485954,

Metadaten

close

Etiketten

maths mathematics
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

The functions sinus and consinus take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1088Die Funktionen Sinus und Cosinus nehmen Werte zwischen -1 und 1 an (-1 und 1 eingeschlossen).

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #4104Les fonctions sinus et cosinus prennent des valeurs entre -1 et 1 (-1 et 1 inclus).

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).

bearbeitet von contour, am 27. Mai 2010
➜ #394832Funksjonene sinus og cosinus antar verdier mellom -1 og 1 (inkludert -1 og 1).

verknüpft von contour, am 27. Mai 2010
➜ #407398Функции синус и косинус принимают значения между -1 и 1 включительно.

verknüpft von arseniiv, am 18. Juni 2010
➜ #418065As funções seno e cosseno retornam valores entre -1 e 1 (-1 e 1 incluídos).

verknüpft von brauliobezerra, am 4. Juli 2010
➜ #490602Функції синус та косинус приймають значення від -1 до 1 включно.

verknüpft von deniko, am 31. August 2010
➜ #526453Funkcje sinus i cosinus przyjmują wartości między -1 i 1 (włącznie z -1 i 1)

verknüpft von Pacio, am 22. September 2010
➜ #607886الدّالّتان جا وجتا تأخذان قِيمًا بين -1 و1 (تدخل -1 و1 أيضًا).

verknüpft von Samer, am 8. November 2010
➜ #723247Fungsi sinus dan kosinus mengabil nilai antara -1 dan 1 (termasuk -1 dan 1).

verknüpft von Skaty, am 23. Januar 2011
➜ #490593Föllin sínus og kósínus taka gildi á milli -1 og 1 (-1 og 1 meðtalin).

verknüpft von Swift, am 18. April 2011
➜ #1485954The functions sine and cosine have a range of values between -1 and 1, inclusive.

verknüpft von MrShoval, am 14. März 2012
➜ #1486155לפונקציות סינוס וקוסינוס יש טווח של ערכים בין 1- ל-1, כולל.

verknüpft von MrShoval, am 14. März 2012
➜ #1486155לפונקציות סינוס וקוסינוס יש טווח של ערכים בין 1- ל-1, כולל.

getrennt von MrShoval, am 14. März 2012
➜ #1485954The functions sine and cosine have a range of values between -1 and 1, inclusive.

getrennt von MrShoval, am 14. März 2012
➜ #1858823Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).

verknüpft von danepo, am 22. September 2012
➜ #2505823Las funciones seno y coseno toman valores entre -1 y 1 (incluyendo -1 y 1).

verknüpft von marcelostockle, am 18. Juni 2013
➜ #489568Sinüs ve kosinüs fonksiyonları -1 ve 1 arasında bir değer alır (-1 ve 1 dahil).

verknüpft von Gulo_Luscus, am 5. Oktober 2013
➜ #4083488Sinu eta kosinu funtzioek -1 eta 1 arteko balioak hartzen dituzte (-1 eta 1 barne).

verknüpft von eneko, am 18. April 2015
➜ #7259103Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259039Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulta väliltä [-1, 1].

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259073Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259106Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanlukien.

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259040Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja väliltä [-1, 1].

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259076Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259107Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanlukien.

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259041Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja väliltä [-1, 1].

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259077Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259081Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7258988Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259110Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259046Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien -1 ja 1.

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259083

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259111Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259047Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien -1 ja 1.

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259084Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7258999Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, mukaanlukien päätepisteet.

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259112Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, päätepisteet mukaanlukien.

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259049Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien miinus yksi ja yksi.

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259086Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259003Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, mukaanlukien päätepisteet.

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259115Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259051Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien miinus yksi ja yksi.

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259089Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259005Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259117Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259053Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien päätepisteet.

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259090Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259008Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259119Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259054Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien päätepisteet.

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259092Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanluettuina.

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259010Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, mukaanlukien päätepisteet.

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259120Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259056Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulta väliltä miinus yhdestä yhteen.

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259093Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanluettuina.

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259015Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, mukaanlukien päätepisteet.

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259122Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanlukien.

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259058Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulta väliltä miinus yhdestä yhteen.

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259094Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanluettuina.

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259026Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259123Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanlukien.

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259059Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulla välillä miinus yhdestä yhteen.

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259095Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanluettuina.

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259028Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259125Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanlukien.

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259060Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulla välillä miinus yhdestä yhteen.

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259098Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259030Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259126Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanlukien.

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259065Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259099Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259033Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259129Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanlukien.

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259068Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259102Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259037Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulta väliltä [-1, 1].

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259130Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanlukien.

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7259070Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7258992Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2018
➜ #7463546Tiwuriwin sinus akked kusinus ttawint azalen gar -1 akked 1 (-1 akked 1 ddan).

verknüpft von belkacem77, am 14. November 2018
➜ #2409364Функції синуса та косинуса можуть приймати значення від -1 до +1 включно.

verknüpft von deniko, am 16. November 2018
➜ #8004062Функцыі сінус і косінус прымаюць значэнні паміж -1 і 1 улучна.

verknüpft von seveleu_dubrovnik, am 27. Juni 2019