menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 2390587

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 alpha44 alpha44 20. April 2013 20. April 2013 um 07:40:04 UTC link zur Pinnwand

@needs native check

Silja Silja 3. Mai 2014 3. Mai 2014 um 12:21:22 UTC link zur Pinnwand

I've adopted the sentence, it's OK.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}}

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #2385468我愛你！

Rakastan sinua!

hinzugefügt von alpha44, am 18. April 2013
➜ #2385468我愛你！

verknüpft von alpha44, am 18. April 2013
➜ #2365642I love you!

verknüpft von herrsilen, am 28. Januar 2014
➜ #2385462Jeg elsker dig!

verknüpft von Silja, am 3. Mai 2014
➜ #376087Ich liebe dich!

verknüpft von Silja, am 3. Mai 2014
➜ #338666Mi amas vin!

verknüpft von Silja, am 3. Mai 2014
➜ #2365649

verknüpft von Silja, am 3. Mai 2014
➜ #139673我爱你。

verknüpft von Silja, am 3. Mai 2014
➜ #476657Jeg elsker dig.

verknüpft von Silja, am 3. Mai 2014
➜ #1434I love you.

verknüpft von Silja, am 3. Mai 2014
➜ #781069Rakastan sinua.

verknüpft von Silja, am 3. Mai 2014
➜ #3250Je t'aime !

verknüpft von Silja, am 3. Mai 2014
➜ #330719사랑해요.

verknüpft von Silja, am 3. Mai 2014
➜ #409897Jag älskar dig.

verknüpft von Silja, am 3. Mai 2014
➜ #356199Minä rakastan sinua.

verknüpft von Silja, am 3. Mai 2014
➜ #129168Je t'adore.

verknüpft von Silja, am 3. Mai 2014
➜ #2075910Je t'aime.

verknüpft von Silja, am 3. Mai 2014
➜ #4851愛してる。

verknüpft von Silja, am 3. Mai 2014
➜ #630415私はあなたを愛しています。

verknüpft von Silja, am 11. Juli 2014
➜ #2591616

verknüpft von Silja, am 11. Juli 2014
➜ #3127568

verknüpft von Silja, am 11. Juli 2014
➜ #3138567

verknüpft von Silja, am 11. Juli 2014
➜ #380195我爱您。

verknüpft von Silja, am 11. Juli 2014
➜ #71454I do love you.

verknüpft von Silja, am 11. Juli 2014
➜ #3127773

verknüpft von Silja, am 11. Juli 2014
➜ #2432885Ma armastan sind!

verknüpft von Silja, am 11. Juli 2014
➜ #531662Mi vin amas.

verknüpft von Silja, am 11. Juli 2014
➜ #1937405Mi amas vin.

verknüpft von Silja, am 11. Juli 2014
➜ #1937408Vin mi amas.

verknüpft von Silja, am 11. Juli 2014
➜ #1937411Amas mi vin.

verknüpft von Silja, am 11. Juli 2014
➜ #3127562

verknüpft von Silja, am 11. Juli 2014
➜ #2075858Ich liebe dich.

verknüpft von Silja, am 11. Juli 2014
➜ #3127567

verknüpft von Silja, am 11. Juli 2014
➜ #468812Ma armastan sind.

verknüpft von Silja, am 11. Juli 2014
➜ #3138566

verknüpft von Silja, am 11. Juli 2014
➜ #367263Jeg elsker deg.

verknüpft von Silja, am 11. Juli 2014
➜ #380198Te amo.

verknüpft von Silja, am 11. Juli 2014
➜ #519825我愛你。

verknüpft von Silja, am 11. Juli 2014
➜ #433088Szeretlek.

verknüpft von mraz, am 19. November 2014
➜ #5046809អូនស្រលាញ់បង !

verknüpft von cueyayotl, am 1. Dezember 2016
➜ #8132203Jeg elsker deg!

verknüpft von Thanuir, am 26. August 2019
➜ #5711829Mi luv yuh!

verknüpft von Thanuir, am 3. September 2019
➜ #4869057Je t’adore !

verknüpft von Thanuir, am 27. Juni 2020
➜ #8466167Ic lufige þē!

verknüpft von Thanuir, am 1. September 2020