menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 268611

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

appreciation 7 syllables Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}}

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Thanks again for everything.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #145951色々ありがとう。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #608686Danke nochmal für alles.

verknüpft von virgil, am 8. November 2010
➜ #608687Refoje dankon pro ĉio.

verknüpft von virgil, am 8. November 2010
➜ #720517Ещё раз спасибо за всё.

verknüpft von Malika, am 22. Januar 2011
➜ #931940Obrigado novamente por tudo.

verknüpft von brauliobezerra, am 10. Juni 2011
➜ #931941Obrigada novamente por tudo.

verknüpft von brauliobezerra, am 10. Juni 2011
➜ #1176397

verknüpft von Vortarulo, am 14. Oktober 2011
➜ #741825Hochmo' qatlho'qa'.

verknüpft von Vortarulo, am 17. Oktober 2011
➜ #1176397

getrennt von Vortarulo, am 17. Oktober 2011
➜ #1332083Her şey için tekrar teşekkürler.

verknüpft von duran, am 31. Dezember 2011
➜ #1718120Encore merci pour tout.

verknüpft von belgavox, am 23. Juli 2012
➜ #1718245Una vez más gracias por todo.

verknüpft von marcelostockle, am 1. Februar 2013
➜ #145951色々ありがとう。

getrennt von marcelostockle, am 1. Februar 2013
➜ #2182488Gracias nuevamente por todo.

verknüpft von marcelostockle, am 1. Februar 2013
➜ #2811105Nogmaals bedankt voor alles.

verknüpft von anders, am 27. Oktober 2013
➜ #2847995שוב תודה על הכל.

verknüpft von fekundulo, am 14. November 2013
➜ #2847996עוד פעם תודה על הכל.

verknüpft von fekundulo, am 14. November 2013
➜ #3757846Grazie ancora per tutto.

verknüpft von Guybrush88, am 10. Januar 2015
➜ #3757848Grazie di nuovo per tutto.

verknüpft von Guybrush88, am 10. Januar 2015
➜ #5176230Rean dankon pro ĉio.

verknüpft von PaulP, am 30. Mai 2016