menu
Tatoeba
language
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
clear
swap_horiz
search

Satz Nr. 31582

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Objectivesea Objectivesea 12. August 2018 12. August 2018 um 05:55:32 UTC flag Report link zur Pinnwand

I cannot hear this phrase without thinking of the Cornwall shepherd I heard uttering these words in a documentary film.

The sheepdog, who had just completed fetching four sheep, driving them out as a group through gates and back to the handler, then away and across the field into a paddock, periodically hunkering down to avoid panicking the sheep, all in response to direction from individual whistled commands, finally heard, after the totality of its magnificent and skilful work, the shepherd laconically saying: "That'll do, Laddie. That'll do." For the shepherd, these words are indeed the highest possible form of praise for a perfectly executed sheepdog trial.

Metadaten

close

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

That will do.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt

verknüpft von Manfredo, am 19. Oktober 2010

verknüpft von McDutchie, am 29. März 2011

verknüpft von martinod, am 29. März 2011

verknüpft von shanghainese, am 13. Oktober 2011

verknüpft von duran, am 20. November 2011

verknüpft von duran, am 17. März 2012

verknüpft von MrShoval, am 30. März 2012

verknüpft von MrShoval, am 30. März 2012

verknüpft von MrShoval, am 30. März 2012

verknüpft von MrShoval, am 30. März 2012

verknüpft von MrShoval, am 30. März 2012

verknüpft von MrShoval, am 30. März 2012

verknüpft von MrShoval, am 30. März 2012

verknüpft von Amastan, am 28. Mai 2012

verknüpft von Amastan, am 17. Juni 2012

verknüpft von CK, am 14. September 2013

getrennt von CK, am 14. September 2013

verknüpft von Pharamp, am 2. Februar 2014

verknüpft von neron, am 17. August 2014

verknüpft von marafon, am 25. September 2014

verknüpft von marafon, am 25. September 2014

#3519648

verknüpft von marafon, am 25. September 2014

verknüpft von marafon, am 25. September 2014

verknüpft von AlanF_US, am 19. November 2014

#3519648

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015

verknüpft von AqQoyriq_1, am 30. Oktober 2015

verknüpft von AqQoyriq_1, am 30. Oktober 2015

verknüpft von AlanF_US, am 25. Juli 2016

verknüpft von CK, am 18. März 2017

verknüpft von CK, am 18. März 2017

verknüpft von deniko, am 7. September 2017

verknüpft von PaulP, am 25. Januar 2018

verknüpft von AlanF_US, am 29. Januar 2018

verknüpft von arh, am 12. Februar 2018

verknüpft von arh, am 12. Februar 2018

verknüpft von arh, am 12. Februar 2018

verknüpft von arh, am 12. Februar 2018

verknüpft von arh, am 12. Februar 2018

verknüpft von ToinhoAlam, am 19. April 2018

verknüpft von ToinhoAlam, am 19. April 2018

getrennt von ToinhoAlam, am 19. April 2018

getrennt von CK, am 12. August 2018

verknüpft von deniko, am 6. November 2018

verknüpft von Lebad, am 17. Juni 2020

verknüpft von megamanenm, am 22. November 2020

verknüpft von megamanenm, am 22. November 2020