menu
Tatoeba
language
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
clear
swap_horiz
search

Satz Nr. 3250

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

sysko sysko 18. Februar 2010 18. Februar 2010 um 20:10:12 UTC link zur Pinnwand

avec une majuscule et un point :) c'est pour que les phrases soientt standard, et permettre plus facilement la détection de doublon :)

par contre la phrase existe déjà
http://tatoeba.org/fre/sentences/show/3250
(on peut le voir en faisant une petite recherche avec la barre en haut, désolé de te faire encore une remarque ^^ )

koosscharroo koosscharroo 18. Juli 2010 18. Juli 2010 um 13:41:11 UTC link zur Pinnwand

Je t'aime = Je t' aime

sysko sysko 18. Juli 2010 18. Juli 2010 um 13:47:38 UTC link zur Pinnwand

en fait cette phrase existe déjà http://tatoeba.org/fre/sentences/show/3250 , ce n'est pas grave en soit, car nous avons un script qui fusionne les doublons une fois par semaine :)

MUIRIEL MUIRIEL 18. Juli 2010 18. Juli 2010 um 14:01:44 UTC link zur Pinnwand

euh, syko?!
Archibald a bien fait de traduire, car sinon cette botte de phrases (qui n'a pas été ajouté par Archibald!) serait pas jointe à la botte de 3250.

sysko sysko 18. Juli 2010 18. Juli 2010 um 14:07:04 UTC link zur Pinnwand

oui en effet, j'avais oublié que tout le monde ne peut pas lier des phrases "distantes" :) (modos powaaaa)

sacredceltic sacredceltic 13. März 2011 13. März 2011 um 11:28:37 UTC link zur Pinnwand

il faut une espace avant !

Horus Horus 16. Februar 2015 16. Februar 2015 um 02:39:10 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2365649

Horus Horus 5. Juli 2016 5. Juli 2016 um 03:20:04 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5248456

Horus Horus 26. Mai 2019 26. Mai 2019 um 22:00:04 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7696500

Metadaten

close

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}}

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Je t'aime.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt

#236

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt

#5724

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt

verknüpft von yorickvidal, am 1. Februar 2010

verknüpft von Dorenda, am 13. April 2010

verknüpft von Dorenda, am 13. April 2010

verknüpft von Dorenda, am 13. April 2010

verknüpft von Dorenda, am 13. April 2010

verknüpft von Pharamp, am 18. April 2010

verknüpft von Pharamp, am 18. April 2010

verknüpft von Pharamp, am 18. April 2010

verknüpft von Pharamp, am 18. April 2010

verknüpft von Pharamp, am 18. April 2010

verknüpft von Pharamp, am 25. April 2010

verknüpft von Dorenda, am 28. April 2010

verknüpft von sysko, am 24. Mai 2010

#348824

verknüpft von sysko, am 24. Mai 2010

verknüpft von FeuDRenais, am 15. Juni 2010

#413977

verknüpft von xtofu80, am 28. Juni 2010

verknüpft von kitanokuma, am 21. Juli 2010

verknüpft von kitanokuma, am 21. Juli 2010

Je t'aime!

hinzugefügt von vermillon, am 24. November 2010

verknüpft von vermillon, am 24. November 2010

verknüpft von Quonpi, am 8. Januar 2011

verknüpft von Quonpi, am 8. Januar 2011

verknüpft von Nero, am 7. Februar 2011

verknüpft von Nero, am 7. Februar 2011

Je t'aime.

hinzugefügt von Scott, am 20. Februar 2011

verknüpft von Scott, am 20. Februar 2011

Je t'aime.

hinzugefügt von RaspaKrusto, am 18. März 2011

verknüpft von RaspaKrusto, am 18. März 2011

Je t'aime

hinzugefügt von agirregabiria, am 26. April 2011

verknüpft von Shishir, am 27. April 2011

Je t'aime.

bearbeitet von Scott, am 13. Juni 2011

verknüpft von Scott, am 13. Juni 2011

verknüpft von Shishir, am 13. Juni 2011

verknüpft von Shishir, am 13. Juni 2011

verknüpft von shanghainese, am 13. Juni 2011

Je t'aime.

hinzugefügt von Mofli, am 23. August 2011

verknüpft von Mofli, am 23. August 2011

verknüpft von Shishir, am 28. August 2011

verknüpft von danepo, am 9. September 2011

verknüpft von Shishir, am 13. Oktober 2011

verknüpft von alexmarcelo, am 26. Oktober 2011

verknüpft von alexmarcelo, am 26. Oktober 2011

verknüpft von sacredceltic, am 30. November 2011

verknüpft von Nero, am 10. Januar 2012

verknüpft von enteka, am 20. Januar 2012

verknüpft von enteka, am 21. Januar 2012

verknüpft von ondo, am 30. Januar 2012

#1382780

verknüpft von Shishir, am 7. Mai 2012

verknüpft von Shishir, am 22. Juni 2012

verknüpft von marafon, am 27. Juli 2012

Je t'aime !

bearbeitet von Guybrush88, am 4. August 2012

Je t'aime !

bearbeitet von Guybrush88, am 4. August 2012

verknüpft von Anthaus, am 11. Juni 2013

verknüpft von al_ex_an_der, am 9. September 2013

verknüpft von marafon, am 1. Oktober 2013

verknüpft von pne, am 7. Februar 2014

verknüpft von Silja, am 3. Mai 2014

verknüpft von pne, am 24. Juni 2014

verknüpft von PaulP, am 12. Juli 2014

verknüpft von pne, am 7. August 2014

#3441138

verknüpft von al_ex_an_der, am 19. August 2014

#3441138

getrennt von Horus, am 19. Januar 2015

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015

verknüpft von ivanov, am 25. Januar 2015

#2365649

verknüpft von PaulP, am 3. Februar 2015

verknüpft von Horus, am 16. Februar 2015

#2365646

verknüpft von Horus, am 16. Februar 2015

verknüpft von Horus, am 16. Februar 2015

verknüpft von Horus, am 16. Februar 2015

verknüpft von Horus, am 16. Februar 2015

verknüpft von Horus, am 16. Februar 2015

verknüpft von Horus, am 16. Februar 2015

verknüpft von gillux, am 1. Juli 2015

verknüpft von PaulP, am 29. Juli 2015

verknüpft von Ricardo14, am 31. Oktober 2015

verknüpft von Ricardo14, am 31. Oktober 2015

#2365646

getrennt von Horus, am 14. Januar 2016

verknüpft von Horus, am 14. Januar 2016

verknüpft von Rovo, am 13. Februar 2016

#5248456

verknüpft von Ricardo14, am 5. Juli 2016

verknüpft von Horus, am 5. Juli 2016

verknüpft von Horus, am 5. Juli 2016

verknüpft von Horus, am 5. Juli 2016

verknüpft von Horus, am 5. Juli 2016

verknüpft von Horus, am 5. Juli 2016

verknüpft von Horus, am 5. Juli 2016

verknüpft von cueyayotl, am 1. Dezember 2016

verknüpft von deniko, am 13. März 2017

verknüpft von deniko, am 8. Oktober 2017

verknüpft von deniko, am 7. Februar 2018

verknüpft von deniko, am 7. Februar 2018

verknüpft von deniko, am 13. März 2018

verknüpft von deniko, am 13. März 2018

verknüpft von deniko, am 13. März 2018

verknüpft von deniko, am 13. März 2018

verknüpft von deniko, am 13. März 2018

verknüpft von Micsmithel, am 17. März 2018

verknüpft von shekitten, am 23. März 2018

verknüpft von Micsmithel, am 24. März 2018

verknüpft von Micsmithel, am 26. März 2018

#2525155

verknüpft von Ricardo14, am 13. Juli 2018

#2525155

getrennt von Horus, am 13. Juli 2018

verknüpft von Horus, am 13. Juli 2018

#7201186

verknüpft von Ricardo14, am 22. September 2018

#7201186

getrennt von Horus, am 22. September 2018

verknüpft von Horus, am 22. September 2018

verknüpft von PaulP, am 7. Dezember 2018

verknüpft von theachaean, am 21. März 2019

#7937773

verknüpft von Horus, am 26. Mai 2019

#7937775

verknüpft von Horus, am 26. Mai 2019

#7937773

getrennt von Horus, am 11. Juli 2019

verknüpft von Horus, am 11. Juli 2019

verknüpft von MacGyver, am 7. August 2019

verknüpft von jegaevi, am 26. August 2019

verknüpft von shekitten, am 14. Oktober 2019

verknüpft von theachaean, am 14. Oktober 2019

verknüpft von shekitten, am 14. Oktober 2019

verknüpft von shekitten, am 21. Januar 2020

verknüpft von PaulP, am 10. April 2020

verknüpft von Thanuir, am 27. Juni 2020

verknüpft von Thanuir, am 27. Juni 2020

verknüpft von Thanuir, am 27. Juni 2020

verknüpft von Luce, am 28. November 2020

verknüpft von MarijnKp, am 22. April 2021

verknüpft von Adelpa, am 28. März 2023

getrennt von GemMonkey, am 4. Dezember 2023