menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 368612

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #166142私たちはもう危険を脱しました。

➜ #166142私たちはもう危険を脱しました。

verknüpft von xtofu80, am 3. März 2010
Wir sind außer Gefahr.

hinzugefügt von xtofu80, am 3. März 2010
➜ #582336Ni estas ekster danĝero.

verknüpft von jxan, am 23. Oktober 2010
Wir sind ausser Gefahr.

hinzugefügt von Esperantostern, am 15. August 2011
➜ #1021714Wi sünd buten Gefohr.

verknüpft von Esperantostern, am 15. August 2011
➜ #1074327We are out of danger.

verknüpft von tigro1973, am 31. August 2011
➜ #463892Nous sommes hors de danger.

verknüpft von sacredceltic, am 31. August 2011
➜ #23057We are free from danger.

verknüpft von Vortarulo, am 23. Oktober 2011
➜ #2081665Estamos livres de perigo.

verknüpft von MarlonX19, am 15. Dezember 2012
➜ #632897We zijn buiten gevaar.

verknüpft von marcelostockle, am 20. Januar 2013
➜ #632897We zijn buiten gevaar.

verknüpft von marcelostockle, am 20. Januar 2013
Wir sind außer Gefahr.

bearbeitet von Esperantostern, am 12. März 2013
➜ #2713670We're out of danger.

verknüpft von CK, am 20. Juli 2019
➜ #8502797Vi er udenfor fare.

verknüpft von danepo, am 1. Februar 2020
➜ #8076425Vi er uden for fare.

verknüpft von danepo, am 1. Februar 2020
➜ #1074331Estamos fuera de peligro.

verknüpft von emma_zunz, am 27. August 2023