menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 369350

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 sysko sysko 6. März 2010 6. März 2010 um 19:46:51 UTC link zur Pinnwand

I don't know swahili grammar, but if swahili use full stop at end of sentences, could you add them :) that's way it's more easy to detect duplicate sentence and to parse sentence if they all follow the same rule

thanks :) and thanks for the contributions :D

Blaz Blaz 6. März 2010 6. März 2010 um 19:50:53 UTC link zur Pinnwand

Sure thing

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #1434I love you.

➜ #1434I love you.

verknüpft von Blaz, am 6. März 2010
Nakupenda

hinzugefügt von Blaz, am 6. März 2010
Nakupenda.

bearbeitet von Blaz, am 6. März 2010
➜ #474895

verknüpft von boracasli, am 22. August 2010
Nakupenda.

hinzugefügt von marloncori, am 6. März 2011
➜ #409897Jag älskar dig.

verknüpft von marloncori, am 6. März 2011
➜ #2092058Va rin rená.

verknüpft von webmistusik, am 4. Januar 2013
➜ #4648379Os amo.

verknüpft von Sabir, am 27. Oktober 2015
➜ #1937405Mi amas vin.

verknüpft von Raizin, am 9. Dezember 2016
➜ #377937Ik hou van je.

verknüpft von Raizin, am 9. Dezember 2016
➜ #660602mi olin e sina.

verknüpft von Raizin, am 9. Dezember 2016
➜ #7029226Ndagukunda.

verknüpft von driini, am 24. Januar 2019
➜ #5181618Misopa wu.

verknüpft von shekitten, am 20. Februar 2020