menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 379030

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Dorenda Dorenda 13. April 2010 13. April 2010 um 10:50:13 UTC link zur Pinnwand

Only used in Belgium in the meaning of "I love you".

PaulP PaulP 11. August 2019 11. August 2019 um 07:08:25 UTC link zur Pinnwand

Are you sure? What do they say in the Netherlands to their grandparents?

Elsofie Elsofie 11. August 2019 11. August 2019 um 07:18:21 UTC link zur Pinnwand

"Ik zie u graag" is inderdaad een Vlaamse uitdrukking voor "Ik hou van je/u"

Tegen grootouders zeggen we hier steeds vaker 'jij'. Dus "Ik hou van jullie"

Metadaten

close

Etiketten

Dutch - Belgium
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}}

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #1434I love you.

Ik zie u graag.

hinzugefügt von Dorenda, am 13. April 2010
➜ #1434I love you.

verknüpft von Dorenda, am 13. April 2010
➜ #236

verknüpft von Dorenda, am 13. April 2010
➜ #2639Te quiero.

verknüpft von Dorenda, am 13. April 2010
➜ #3250Je t'aime !

verknüpft von Dorenda, am 13. April 2010
➜ #4389Ti amo.

verknüpft von Dorenda, am 13. April 2010
➜ #338163Miluju tě.

verknüpft von Dorenda, am 13. April 2010
➜ #5568Я люблю тебя!

verknüpft von Dorenda, am 13. April 2010
➜ #367263Jeg elsker deg.

verknüpft von Dorenda, am 13. April 2010
➜ #369537Te amo.

verknüpft von Dorenda, am 13. April 2010
➜ #375145Eu te amo.

verknüpft von Dorenda, am 13. April 2010
➜ #376087Ich liebe dich!

verknüpft von Dorenda, am 13. April 2010
➜ #349368

verknüpft von Dorenda, am 13. April 2010
➜ #377937Ik hou van je.

verknüpft von Dorenda, am 13. April 2010
➜ #379029Я кохаю тебе.

verknüpft von Dorenda, am 13. April 2010
➜ #379028Я люблю тебе.

verknüpft von Dorenda, am 13. April 2010
➜ #383587Ik hâld fan dy.

verknüpft von Dorenda, am 28. April 2010
➜ #139673我爱你。

verknüpft von Dorenda, am 28. April 2010
➜ #338666Mi amas vin!

verknüpft von Dorenda, am 28. April 2010
➜ #380198Te amo.

verknüpft von Dorenda, am 28. April 2010
➜ #382267Ég elska þig.

verknüpft von Dorenda, am 28. April 2010
➜ #7563Je vous aime.

verknüpft von martinod, am 17. März 2011
➜ #129168Je t'adore.

verknüpft von martinod, am 17. März 2011
➜ #448040Mi ŝatas vin.

verknüpft von martinod, am 5. September 2011
➜ #2385466Ik hou van je!

verknüpft von Citrine, am 11. Februar 2014
➜ #380198Te amo.

getrennt von PaulP, am 27. Oktober 2015
➜ #2385466Ik hou van je!

getrennt von PaulP, am 27. Oktober 2015
➜ #699676Te iubesc.

verknüpft von PaulP, am 29. April 2017
➜ #2888671Ndinokuda.

verknüpft von Micsmithel, am 26. März 2018
➜ #8011629Mwen renmen'w.

verknüpft von Micsmithel, am 11. Dezember 2020
➜ #8669265Ik heb je lief.

verknüpft von megamanenm, am 4. Februar 2021
➜ #7550778Ik hou van jou.

verknüpft von megamanenm, am 4. Februar 2021