menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 39753

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

imperative present simple Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}}

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Don't bite your nails.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #12660Ne ronge pas tes ongles.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #202523つめを噛むんじゃない。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #580974No te muerdas las uñas.

verknüpft von Shishir, am 23. Oktober 2010
➜ #624764אל תכסוס את הציפורניים.

verknüpft von Eldad, am 17. November 2010
➜ #624765אל תכססי ציפורניים.

verknüpft von Eldad, am 17. November 2010
➜ #942789Não roa as unhas.

verknüpft von alexmarcelo, am 18. Juni 2011
➜ #529518Ne ronĝu viajn ungojn.

verknüpft von martinod, am 9. Juli 2011
➜ #1269097Tırnaklarını ısırma.

verknüpft von duran, am 29. November 2011
➜ #357757Kau nicht an deinen Nägeln.

verknüpft von arcticmonkey, am 20. April 2012
➜ #2277109Ur ttett accaren-nnek.

verknüpft von Amastan, am 2. März 2013
➜ #2277110Ur ttett accaren-nnem.

verknüpft von Amastan, am 2. März 2013
➜ #2277111Ur ttettet accaren-nwen.

verknüpft von Amastan, am 2. März 2013
➜ #2277112Ur ttettemt accaren-nwent.

verknüpft von Amastan, am 2. März 2013
➜ #2428035Huwag mong kagatin ang iyong mga kuko.

verknüpft von mervert1, am 10. Mai 2013
➜ #795714Не грызи ногти.

verknüpft von marafon, am 23. Januar 2014
➜ #3365760Älä pure kynsiäsi.

verknüpft von Silja, am 7. Juli 2014
➜ #3791454ຢ່າກັດນິ້ວມືເຈົ້າ

verknüpft von cueyayotl, am 24. Januar 2015
➜ #3807683Non morde tu ungulas.

verknüpft von cueyayotl, am 29. Januar 2015
➜ #3815891Non rode tu ungulas.

verknüpft von carlosalberto, am 31. Januar 2015
➜ #3815893Non morde vostre ungulas.

verknüpft von carlosalberto, am 31. Januar 2015
➜ #3815894Non rode vostre ungulas.

verknüpft von carlosalberto, am 31. Januar 2015
➜ #4351650Не грицкај нокти.

verknüpft von Lepotdeterre, am 9. Juli 2015
➜ #547245Не гризи нігті.

verknüpft von deniko, am 28. August 2018
➜ #7098481Не гризіть нігті.

verknüpft von deniko, am 28. August 2018
➜ #7271772Don't bite your nails!

verknüpft von CK, am 13. Oktober 2018
➜ #7336936Ne rágd a körmödet!

verknüpft von H_Liliom, am 24. Oktober 2018
➜ #7447548Bijt niet op je nagels.

verknüpft von MarijnKp, am 10. November 2018
➜ #7942967Не грызите ногти.

verknüpft von marafon, am 28. Mai 2019
➜ #9191692Nicht an den Nägeln kauen!

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 25. Oktober 2020
➜ #10809524Kada ka cuci kanka.

verknüpft von TWB, am 7. Mai 2022
➜ #10809525Usikule kucha zako.

verknüpft von TWB, am 7. Mai 2022
➜ #10809526ጽፍርኻ ኣይትብላዕ።

verknüpft von TWB, am 7. Mai 2022
➜ #10904024Wande fǝraminǝm timin gǝrǝmi.

verknüpft von TWB, am 12. Juni 2022
➜ #10904025Tua*r nok no'ho*riyo.

verknüpft von TWB, am 12. Juni 2022
➜ #11070014Nekousej si nehty!

verknüpft von aldar, am 19. August 2022
➜ #11562342Не грызі пазногці.

verknüpft von ssvb, am 25. Februar 2023
➜ #9613224Ur ɣeẓẓaz ara accaren-ik.

verknüpft von LdjuherTaqvaylit, am 10. Juni 2023
➜ #12274434Ne morde tui ungules.

verknüpft von mak, am 19. Januar 2024