menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 435513

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 PaulP PaulP 3. Oktober 2015 3. Oktober 2015 um 18:00:52 UTC link zur Pinnwand

Ĉar ni havas nur po unu vivon, mi sugestas "kia estus nia vivo".

Horus Horus 4. Oktober 2015 4. Oktober 2015 um 06:30:04 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #633773

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}}

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #2134Can you imagine what our lives would be like without electricity?

Ĉu vi povas imagi, kia estus niaj vivoj sen elektro ?

hinzugefügt von kitanokuma, am 23. Juli 2010
➜ #2134Can you imagine what our lives would be like without electricity?

verknüpft von kitanokuma, am 23. Juli 2010
➜ #1023526Pouvez-vous imaginer ce que serait notre vie sans électricité ?

verknüpft von Bruno, am 6. August 2011
Ĉu vi povas imagi, kia estus niaj vivoj sen elektro?

bearbeitet von kitanokuma, am 17. Dezember 2011
Ĉu vi povas imagi, kiaj estus niaj vivoj sen elektro?

bearbeitet von al_ex_an_der, am 28. Dezember 2011
➜ #2483229Você é capaz de imaginar como seria a nossa vida sem eletricidade?

verknüpft von Matheus, am 6. Juni 2013
➜ #1533779Kan je je voorstellen hoe ons leven eruit zou zien zonder elektriciteit?

verknüpft von PaulP, am 3. Oktober 2015
➜ #926Kannst du dir vorstellen, wie unser Leben ohne Elektrizität aussehen würde?

verknüpft von PaulP, am 3. Oktober 2015
➜ #1039032Könnt ihr euch vorstellen, wie unser Leben ohne Strom ausschauen würde?

verknüpft von PaulP, am 3. Oktober 2015
Ĉu vi povas imagi, kiaj estus nia vivo sen elektro?

bearbeitet von al_ex_an_der, am 4. Oktober 2015
Ĉu vi povas imagi, kia estus nia vivo sen elektro?

bearbeitet von al_ex_an_der, am 4. Oktober 2015
➜ #391645Ты можаш уявіць, якім было б нашае жыццё без электрычнасці?

verknüpft von Horus, am 4. Oktober 2015
➜ #3944Est-ce que tu peux imaginer ce que notre vie serait sans électricité ?

verknüpft von nimfeo, am 24. März 2016
➜ #9110965Kun je je voorstellen hoe ons leven eruit zou zien zonder elektriciteit?

verknüpft von PaulP, am 8. Oktober 2020