menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #441714

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Gijom Gijom September 28, 2011 September 28, 2011 at 9:08:18 AM UTC flag Report link Permalink

Mi komprenas nur la anglan. Ĉu ne pliĝustus « kontraŭ » anstataŭ « pri » ?

sacredceltic sacredceltic September 28, 2011 September 28, 2011 at 9:20:09 AM UTC flag Report link Permalink

attention, vous avez commenté la phrase allemande. Pour commenter la phrase espéranto, veuillez préalablement cliquer sur celle-ci pour qu'elle passe en tête (police plus grosse).

Gijom Gijom September 28, 2011 September 28, 2011 at 9:45:26 AM UTC flag Report link Permalink

Qu'est-ce que je ferais sans vous ?
(Tiens ! bonne idée de phrase !)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #81009少数民族は偏見、貧困、抑圧と戦っている。.

Ethnische Minderheiten kämpfen mit Vorurteilen, Armut und Unterdrückung.

added by xtofu80, July 28, 2010
➜ #81009少数民族は偏見、貧困、抑圧と戦っている。

linked by xtofu80, July 28, 2010
➜ #322706Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.

linked by xtofu80, July 28, 2010
➜ #583250Etnaj minoritatoj batalas kontraŭ antaŭjuĝoj, malriĉeco kaj subpremo.

linked by esocom, October 24, 2010
➜ #1133277Les minorités ethniques luttent contre les préjugés, la pauvreté et l'oppression.

linked by sacredceltic, September 28, 2011
➜ #2702536Las minorías étnicas luchan contra el prejuicio, la pobreza y la opresión.

linked by marcelostockle, August 27, 2013
➜ #3600368Etnische minderheden kampen met vooroordelen, armoede en onderdrukking.

linked by raggione, January 13, 2019