menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 4650078

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 cueyayotl cueyayotl 28. Oktober 2015 28. Oktober 2015 um 07:23:47 UTC link zur Pinnwand

za.e ki aĝ2.ĝu10

Vortarulo Vortarulo 12. Mai 2017 12. Mai 2017 um 17:56:42 UTC link zur Pinnwand

Spaces between the characters are unnecessary and should be removed, please.

cueyayotl cueyayotl 13. Mai 2017 13. Mai 2017 um 12:41:22 UTC link zur Pinnwand

I disagree, some characters are compounds of others, and so a space is necessary to indicate this.
See this page for examples of formatting:
http://weaveworld.org/android/sumerian/index.html

A concrete example for when a space is necessary is
𒀀𒀭 [No space: 'am3'; the character 'am3' is a compound of characters 'a' and 'an']
𒀀 𒀭 [Space: 'a' 'an']

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #1434I love you.

𒍝𒂊𒆠𒉘𒈬

hinzugefügt von cueyayotl, am 28. Oktober 2015
➜ #1434I love you.

verknüpft von cueyayotl, am 28. Oktober 2015
➜ #2365642I love you!

verknüpft von cueyayotl, am 28. Oktober 2015
➜ #380198Te amo.

verknüpft von cueyayotl, am 28. Oktober 2015
➜ #1771991¡Te amo!

verknüpft von cueyayotl, am 28. Oktober 2015
𒍝 𒂊 𒆠 𒉘 𒈬

bearbeitet von cueyayotl, am 29. Januar 2016