menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 487006

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Gulo_Luscus Gulo_Luscus 18. März 2013 18. März 2013 um 22:22:48 UTC link zur Pinnwand

cheers > Cheers
English flag, not German.
And you're allowed to add just sentences.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2317976 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 14:22:19 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2317976
x #2570977

Horus Horus 13. August 2016 13. August 2016 um 17:50:17 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5340398

PERCE_NEIGE PERCE_NEIGE 25. April 2017 25. April 2017 um 09:42:47 UTC link zur Pinnwand

"Merci !" shouldn't be linked here.

human600 human600 25. April 2017 25. April 2017 um 18:23:58 UTC link zur Pinnwand

I agree.

Here's the history:

#374826
linked by BraveSentry, 2011-04-02 10:04

#374826
unlinked by marcelostockle, 2012-03-17 18:31

#374826
linked by marcelostockle, 2012-03-17 18:33

Please address a message to @marcelostockle.

 Horus Horus 9. April 2019 9. April 2019 um 11:00:09 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7842739

Horus Horus 23. Dezember 2020 23. Dezember 2020 um 08:32:03 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9525190

Metadaten

close

Etiketten

bar toast 1 word 1 syllable List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}}

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #217167ご健康を祝して乾杯。

Cheers!

hinzugefügt von human600, am 29. August 2010
➜ #217167ご健康を祝して乾杯。

verknüpft von human600, am 29. August 2010
➜ #487106Skál!

verknüpft von Swift, am 29. August 2010
➜ #487107

verknüpft von Swift, am 29. August 2010
➜ #9385Santé !

verknüpft von sacredceltic, am 7. Oktober 2010
➜ #487008À la vôtre !

verknüpft von sacredceltic, am 7. Oktober 2010
➜ #582952Noroc!

verknüpft von adynee, am 24. Oktober 2010
➜ #765034Skål!

verknüpft von arcticmonkey, am 22. Februar 2011
➜ #765035Proost!

verknüpft von arcticmonkey, am 22. Februar 2011
➜ #765248Skål!

verknüpft von danepo, am 22. Februar 2011
➜ #487005Şerefe!

verknüpft von BraveSentry, am 2. April 2011
➜ #374826Merci !

verknüpft von BraveSentry, am 2. April 2011
➜ #382056Grazie!

verknüpft von BraveSentry, am 2. April 2011
➜ #382057Dankon!

verknüpft von BraveSentry, am 2. April 2011
➜ #379493Bedankt!

verknüpft von BraveSentry, am 2. April 2011
➜ #382059Takk!

verknüpft von BraveSentry, am 2. April 2011
➜ #401102Dankie!

verknüpft von BraveSentry, am 2. April 2011
➜ #382057Dankon!

verknüpft von BraveSentry, am 2. April 2011
➜ #615574Tak!

verknüpft von BraveSentry, am 2. April 2011
➜ #811043Proost!

verknüpft von BraveSentry, am 2. April 2011
➜ #487005Şerefe!

verknüpft von duran, am 23. April 2011
➜ #1078396

verknüpft von bcmoney, am 2. September 2011
➜ #380278干杯！

verknüpft von shanghainese, am 2. September 2011
➜ #765577乾杯!

verknüpft von shanghainese, am 2. September 2011
➜ #11581À votre santé !

verknüpft von shanghainese, am 2. September 2011
➜ #1078403Будьмо!

verknüpft von shanghainese, am 2. September 2011
➜ #487664身体健康！

verknüpft von shanghainese, am 2. September 2011
➜ #1078396

getrennt von CK, am 3. September 2011
Cheers!

hinzugefügt von cntrational, am 26. September 2011
➜ #1130138Almién!

verknüpft von cntrational, am 26. September 2011
Cheers!

hinzugefügt von cntrational, am 4. Oktober 2011
➜ #1130138Almién!

verknüpft von cntrational, am 4. Oktober 2011
➜ #337862À bientôt !

verknüpft von Wittydev, am 5. Oktober 2011
➜ #611685Na zdrowie!

verknüpft von shanghainese, am 7. Oktober 2011
➜ #434329¡Salud!

verknüpft von marcelostockle, am 8. Oktober 2011
➜ #1315241Στην υγειά μας!

verknüpft von enteka, am 20. Januar 2012
➜ #566210Je via sano!

verknüpft von martinod, am 2. März 2012
➜ #610054Je la sano!

verknüpft von martinod, am 2. März 2012
➜ #537526Sanon!

verknüpft von martinod, am 2. März 2012
➜ #548203Je la via!

verknüpft von martinod, am 2. März 2012
➜ #537526Sanon!

verknüpft von martinod, am 2. März 2012
➜ #382057Dankon!

getrennt von martinod, am 2. März 2012
➜ #374826Merci !

getrennt von marcelostockle, am 17. März 2012
➜ #374826Merci !

verknüpft von marcelostockle, am 17. März 2012
➜ #337862À bientôt !

getrennt von marcelostockle, am 17. März 2012
➜ #1372227Gezondheid!

verknüpft von marcelostockle, am 6. Juli 2012
➜ #1733680S tezmert-nnek!

verknüpft von Amastan, am 28. Juli 2012
➜ #2015397

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, am 17. November 2012
➜ #2017182Uz veselību!

verknüpft von Balamax, am 18. November 2012
➜ #2017183За Ваше здоровье!

verknüpft von Balamax, am 18. November 2012
➜ #2061131Будем!

verknüpft von marafon, am 6. Dezember 2012
➜ #664613За ваше здоровье!

verknüpft von shanghainese, am 4. Januar 2013
➜ #991588Salute!

verknüpft von Guybrush88, am 6. Januar 2013
➜ #991587Alla vostra!

verknüpft von Guybrush88, am 6. Januar 2013
➜ #1814985Alla sua!

verknüpft von Guybrush88, am 6. Januar 2013
➜ #382056Grazie!

getrennt von Guybrush88, am 6. Januar 2013
➜ #1741493Alla tua!

verknüpft von Guybrush88, am 6. Januar 2013
➜ #487007À la tienne !

verknüpft von Guybrush88, am 6. Januar 2013
Cheers!

hinzugefügt von acbarbosa, am 5. Februar 2013
Cheers!

hinzugefügt von acbarbosa, am 5. Februar 2013
➜ #1139460Saúde!

verknüpft von MarlonX19, am 5. Februar 2013
➜ #1152833Kippis!

verknüpft von Gulo_Luscus, am 13. April 2014
➜ #3159544Sănătate!

verknüpft von PaulP, am 16. Mai 2014
➜ #3350755Kiitti!

verknüpft von Silja, am 30. Juni 2014
➜ #1614474Kiitos!

verknüpft von Silja, am 15. Juli 2014
➜ #2317976

verknüpft von CK, am 6. Oktober 2014
➜ #2570977

verknüpft von CK, am 6. Oktober 2014
➜ #3609903Noroc bun!

verknüpft von PaulP, am 5. November 2014
➜ #3767566ជល់មួយ !

verknüpft von cueyayotl, am 14. Januar 2015
➜ #957535Zum Wohl!

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1499999לחיים!

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3968902

verknüpft von Silja, am 18. März 2015
➜ #3968902

getrennt von Horus, am 23. April 2015
➜ #3363553Hölkynkölkyn!

verknüpft von Horus, am 23. April 2015
➜ #4113375في صحتك.

verknüpft von fadi, am 25. April 2015
➜ #4434155

verknüpft von richke, am 5. August 2015
➜ #4620774Наздраве!

verknüpft von korobo4ka, am 18. Oktober 2015
➜ #4345247Bersulang!

verknüpft von Bilmanda, am 6. November 2015
➜ #4691737Terviseks!

verknüpft von keegi, am 10. November 2015
➜ #4987675Broscht!

verknüpft von Zurich899, am 18. März 2016
➜ #5083052Azhex!

verknüpft von RobKham, am 25. April 2016
➜ #5326241Twoje zdrowie!

verknüpft von machmet, am 8. August 2016
➜ #1149045Prosit!

verknüpft von Horus, am 13. August 2016
➜ #5976697Yeghes da!

verknüpft von Kevre, am 25. März 2017
➜ #6036027Tchin-tchin !

verknüpft von PERCE_NEIGE, am 25. April 2017
➜ #379451Дякую!

verknüpft von deniko, am 2. Mai 2017
➜ #6103952Дякуємо!

verknüpft von deniko, am 25. Mai 2017
➜ #6179113वाह-वाह!

verknüpft von fastrizwaan, am 8. August 2017
➜ #6179114चियर्स!

verknüpft von fastrizwaan, am 8. August 2017
➜ #6544792Твоё здоровье!

verknüpft von marafon, am 7. Dezember 2017
➜ #4758995Ваше здоровье!

verknüpft von marafon, am 7. Dezember 2017
➜ #379451Дякую!

verknüpft von deniko, am 6. Februar 2018
➜ #3755660მეგობრობის სადღეგრძელო დავლიოთ!

verknüpft von Sokario988, am 21. April 2018
➜ #6894264'IwlIj jachjaj!

verknüpft von shekitten, am 16. Mai 2018
➜ #6894265batlh bIHeghjaj!

verknüpft von shekitten, am 16. Mai 2018
➜ #7002560Yarasın!

verknüpft von soliloquist, am 19. Juli 2018
➜ #7081887S tezmert-ik!

verknüpft von Amazigh_Bedar, am 23. August 2018
➜ #7081888S tezmert-im!

verknüpft von Amazigh_Bedar, am 23. August 2018
➜ #7081889S tezmert-nwen!

verknüpft von Amazigh_Bedar, am 23. August 2018
➜ #7081890S tezmert-nkent!

verknüpft von Amazigh_Bedar, am 23. August 2018
➜ #7321867Teijän tervehyökse!

verknüpft von MarijnKp, am 21. Oktober 2018
➜ #871498Na zdraví!

verknüpft von felvideki, am 2. Dezember 2018
➜ #7551725Na zdravie!

verknüpft von felvideki, am 2. Dezember 2018
➜ #7784286เชียร์!

verknüpft von pastelite, am 21. Februar 2019
➜ #7788372Živjeli!

verknüpft von bokalabocca, am 25. Februar 2019
➜ #7788373Živio!

verknüpft von bokalabocca, am 25. Februar 2019
➜ #7828559Şerefe.

verknüpft von soliloquist, am 28. März 2019
➜ #7830620Salut!

verknüpft von MarijnKp, am 30. März 2019
➜ #5249494Manuia!

verknüpft von Horus, am 9. April 2019
➜ #8004205За здароўе!

verknüpft von seveleu_dubrovnik, am 27. Juni 2019
➜ #639522Egészségére!

verknüpft von jegaevi, am 6. Oktober 2019
➜ #4320738Egészségedre!

verknüpft von jegaevi, am 6. Oktober 2019
➜ #1552555Egészségünkre!

verknüpft von jegaevi, am 6. Oktober 2019
➜ #615574Tak!

getrennt von danepo, am 14. Oktober 2019
➜ #8273972ချီးယား!

verknüpft von sithu015, am 22. Oktober 2019
➜ #8273973ချကွာ!

verknüpft von sithu015, am 22. Oktober 2019
➜ #5887250Живели!

verknüpft von Lebad, am 9. Juni 2020
➜ #8871574ⵙ ⵜⴷⵓⵙⵉ ⵏⵏⴻⴽ !

verknüpft von aakouri, am 24. Juni 2020
➜ #9398291نووش!

verknüpft von ajwandalahu, am 28. November 2020
➜ #9525189Sünhair!

verknüpft von Horus, am 23. Dezember 2020
➜ #10048592iku-an ro!

verknüpft von Silja, am 20. Mai 2021
➜ #2941278Исән бул!

verknüpft von timur_seber, am 23. September 2021
➜ #10371653לחיים!

verknüpft von shekitten, am 18. Oktober 2021
➜ #10630515Toodle-oo!

verknüpft von AutoBot, am 19. Januar 2022
➜ #10631273Nazdravie!

verknüpft von Dominika7, am 5. Juni 2022
➜ #10993700ⴰⵡⵏ ⵜⴳ ⵜⴰⴷⵓⵙⵉ !

verknüpft von aakouri, am 15. Juli 2022
➜ #11534974Dô!

verknüpft von OneJanuary, am 13. Februar 2023
➜ #11917769prosperitate

verknüpft von interlinguistoide, am 9. Juli 2023
➜ #12176322Priekā!

verknüpft von GemMonkey, am 24. November 2023
➜ #6196399乾杯！

verknüpft von FishlandicFishy, am 21. Januar 2024
➜ #1315245Γειά μας!

verknüpft von Thanuir, am 16. Februar 2024