»
<= Sprache für vorherigen, nächsten oder zufälligen Satz

Schlagwörter

Dieser Satz hat noch kein Schlagwort

Alle Schlagwörter anschauen

Protokolle

jakov - Oct 4th 2010, 01:27
Er brach das Fenster indem er einen Stein warf.
jakov - Oct 4th 2010, 01:27
verknüpft mit 300576
jakov - Dec 1st 2010, 10:53
verknüpft mit 544585
sacredceltic - May 27th 2011, 09:44
verknüpft mit 911219
jakov - May 25th 2012, 19:39
Er brach das Fenster, indem er einen Stein warf.
Pfirsichbaeumchen - Jun 2nd 2012, 00:49
verknüpft mit 1601195
al_ex_an_der - Jun 2nd 2012, 01:18
verknüpft mit 1601219
al_ex_an_der - Jun 2nd 2012, 01:18
verknüpft mit 1132518
jakov - Jun 6th 2012, 12:26
Er zerbrach das Fenster, indem er einen Stein warf.

Fehler melden

Poste einfach einen Kommentar, wenn du einen Fehler siehst!

HINWEIS: wenn ein Satz niemandem gehört und du weißt, wie man den Fehler korrigieren kann, dann korrigiere ihn einfach, ohne einen Kommentar zu posten. Du musst den Satz adoptieren, bevor du ihn ändern kannst.

Satz Nummer 544586

  • gehört jakov
  • Zu den Lieblingssätzen hinzufügen
  • Zur Liste hinzufügen
deu
Er zerbrach das Fenster, indem er einen Stein warf.

Wichtig! Du fügst gerade eine Übersetzung zu dem obigen Satz hinzu. Wenn du diesen Satz nicht verstehst, dann klicke auf "Abbrechen", um wieder alles anzuzeigen. Klicke dann auf den Satz, den du verstehst und den du übersetzen willst.

Bitte denke an die Zeichensetzung und daran, deine Sätze mit Großbuchstaben zu beginnen! Danke.

Anzeigenjpn
彼は石を投げて窓を割った。
彼[かれ] は 石[いし] を 投げ[なげ] て 窓[まど] を 割っ[わっ] た 。

Kommentare

  1. jakov
    May 27th 2012, 00:47
    This is a test for some markdown stuff:

    **strong**,_emphasis_, **_strong emphasis_**.

    > Blockquote Blockquote Blockquote Blockquote Blockquote Blockquote Blockquote Blockquote Blockquote Blockquote Blockquote Blockquote Blockquote Blockquote Blockquote Blockquote Blockquote Blockquote Blockquote Blockquote Blockquote Blockquote Blockquote Blockquote
    > Blockquote Blockquote Blockquote Blockquote Blockquote Blockquote Blockquote Blockquote Blockquote Blockquote Blockquote Blockquote Blockquote Blockquote

    1. one
    2. two
    3. three

    `inline code`

    Ein Bild: ![alternativetext][1]

    Horizontale linie:

    ----------

    cfgjĝ


    Überschrift 1
    ========

    Überschrift 2
    -----------

    ### Überschrift 3

    code block code block code block code block code block code block code block code block code block code block code block code block code block code block code block code block code block code block code block code block code block code block code block code block code block

    ein Gedicht
    ist stets fein
    und verdeutlicht
    den Zeilenumbruch




    [1]: http://css.tatoeba.org/img/title.png "tooltip"
  2. jakov
    May 28th 2012, 10:51
    Mentioning a user:

    @jakov
  3. jakov
    May 28th 2012, 10:57
    Talking about a tag:

    [#by Isaac Asimov], #@change, #だろうに。,
  4. jakov
    Jun 1st 2012, 23:21
    http://beta.wikinotes.ca/help/formatting#fn:1
  5. jakov
    Jun 1st 2012, 23:22
    https://github.com/neersighted/showdown2
  6. jakov
    Jun 1st 2012, 23:23
    http://michelf.com/projects/php...xtra/#def-list
  7. jakov
    Jun 1st 2012, 23:24
    http://de.wikipedia.org/wiki/Hilfe:Textgestaltung
  8. jakov
    Jun 1st 2012, 23:51
    https://github.com/fletcher/Mul...n-Syntax-Guide
  9. jakov
    Jun 2nd 2012, 00:00
    https://gist.github.com/1106204
  10. al_ex_an_der
    Jun 6th 2012, 11:55
    "Er brach das Fenster..."
    Ich kenne bisher nur:
    "Er brach das Fenster auf."
    und
    "Er zerbrach die Fensterscheibe."

    Vielleicht per Tag als Österreichisches Deutsch kennzeichnen?
  11. jakov
    Jun 6th 2012, 12:30
    Also spezifisch österreichisch ist das eher nicht; es klang aber schon ein bisschen komisch. Ich bin mir nicht sicher, ob das nicht ein *transitiv/intransitiv*-Problem ist.

    Ich habe jetzt "brach" auf "zerbrach" geändert; wobei ich denke, dass dabei implizit die Fensterscheibe durchklingt.
  12. al_ex_an_der
    Jun 6th 2012, 12:32
    Das kann man sicher so sehen und es klingt jetzt viel besser.

Einen Kommentar schreiben

Du musst eingeloggt sein, um einen Kommentar zu posten. Wenn du nicht registriert bist, kannst du dich hier registrieren.