menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 862641

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 Shishir Shishir 27 апреля 2011 г. 27 апреля 2011 г., 22:46:49 UTC flag Report link Пермалинк

está*

Метаданные

close

Теги

proverb
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это оригинальное предложение, не являющееся изначально переводом другого предложения.

Cuando el gato no esta, los ratones bailan.

добавлено Leynaf, 27 апреля 2011 г.
➜ №862642Katurik ez dagoen etxean, saguak dantzan.

соединено Leynaf, 27 апреля 2011 г.
➜ №400497

соединено sacredceltic, 27 апреля 2011 г.
Cuando el gato no está, los ratones bailan.

отредактировано Leynaf, 28 апреля 2011 г.
➜ №1693197Er katten ute av huset, danser musene på bordet.

соединено al_ex_an_der, 14 августа 2012 г.
➜ №1774906Når katten er borte, danser musene på bordet.

соединено al_ex_an_der, 14 августа 2012 г.
➜ №381281Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.

соединено martinod, 23 августа 2013 г.
➜ №455451Kiam kato promenas, la musoj festenas.

соединено martinod, 23 августа 2013 г.
➜ №403867Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

соединено al_ex_an_der, 3 мая 2014 г.
➜ №390041Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.

соединено Adelpa, 1 мая 2017 г.
➜ №8614088Iyo inyabu itahari, imbeba ziratamba.

соединено driini, 15 марта 2020 г.