menu
Tatoeba
language
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
clear
swap_horiz
search

13.110.989 Sätze

Sprache Sätze
1engengEnglisch
2.006.725
2rusrusRussisch
1.164.789
3itaitaItalienisch
947.955
4epoepoEsperanto
801.084
5kabkabKabylisch
775.433
6turturTürkisch
742.383
7deudeuDeutsch
740.044
8frafraFranzösisch
700.892
9berberBerberisch
695.111
10porporPortugiesisch
438.378
11spaspaSpanisch
427.058
12hunhunUngarisch
425.358
13jpnjpnJapanisch
248.208
14hebhebHebräisch
210.243
15nldnldNiederländisch
194.643
16ukrukrUkrainisch
187.784
17finfinFinnisch
152.640
18litlitLitauisch
140.031
19polpolPolnisch
133.683
20cescesTschechisch
85.102
21cmncmnChinesisch (Mandarin)
81.458
22marmarMarathi
80.209
23mkdmkdMakedonisch
78.256
24tgltglTagalog
76.797
25toktokToki Pona
69.642
26araaraArabisch
67.184
27dandanDänisch
66.011
28tattatTatarisch
62.147
29swesweSchwedisch
56.964
30latlatLatein
53.107
31srpsrpSerbisch
50.826
32tigtigTigre
47.667
33hyehyeArmenisch (Ost)
44.224
34ellellGriechisch
40.922
35inainaInterlingua
39.973
36ronronRumänisch
37.597
37lfnlfnLingua Franca Nova
36.616
38tlhtlhKlingonisch
35.728
39pespesPersisch
31.585
40vievieVietnamesisch
28.596
41slkslkSlowakisch
28.498
42indindIndonesisch
26.210
43bulbulBulgarisch
25.437
44yidyidJiddisch
25.346
45swcswcSuaheli (Kongo)
23.824
46ociociOkzitanisch
23.477
47shishiTaschelhit
22.649
48hauhauHausa
21.824
49zghzghTamazight
20.653
50yueyueKantonesisch
20.112
51ndsndsPlattdeutsch
18.230
52nobnobNorwegisch (Bokmål)
18.053
53jbojboLojban
17.164
54benbenBengalisch
15.810
55hinhinHindi
15.673
56korkorKoreanisch
14.898
57asmasmAssamesisch
14.682
58belbelWeißrussisch
14.313
59nnbnnbNande
14.226
60idoidoIdo
13.802
61lvslvsLettisch
13.443
62islislIsländisch
13.389
63ckbckbZentralkurdisch (Sorani)
12.600
64nnonnoNorwegisch (Nynorsk)
12.412
65ileileInterlingue
12.333
66azeazeAserbaidschanisch
11.864
67gosgosGroninger Ostfriesisch
11.158
68kmrkmrNordkurdisch (Kurmandschi)
10.338
69catcatKatalanisch
10.274
70brebreBretonisch
7.999
71uiguigUigurisch
7.981
72zsmzsmMalaiisch
7.563
73ossossOssetisch
7.382
74glgglgGalizisch
7.380
75katkatGeorgisch
7.248
76tuktukTurkmenisch
7.147
77thathaThai
6.831
78volvolVolapük
6.496
79euseusBaskisch
6.367
80satsatSantali
6.278
81estestEstnisch
6.163
82hrvhrvKroatisch
6.020
83kzjkzjKadazan (Küste)
5.576
84prgprgAltpreußisch
5.555
85runrunKirundi
5.305
86udmudmUdmurtisch
4.902
87linlinLingála
4.781
88wuuwuuChinesisch (Schanghai)
4.769
89afrafrAfrikaans
4.654
90swhswhSuaheli
4.569
91npinpiNepalesisch
4.502
92kazkazKasachisch
4.436
93mhrmhrWiesenmari
4.363
94avkavkKotava
4.104
95tirtirTigrinisch
4.007
96corcorKornisch
3.950
97rhgrhgRohingya
3.856
98knckncKanuri (Zentral-)
3.800
99slvslvSlowenisch
3.544
100grngrnGuaraní
3.367
101cbkcbkChavacano
3.116
102frrfrrNordfriesisch
3.083
103dtpdtpDusun (zentral)
3.057
104glegleIrisch
3.034
105urdurdUrdu
2.810
106monmonMongolisch
2.791
107nusnusNuer
2.702
108sqisqiAlbanisch
2.609
109otaotaOsmanisches Türkisch
2.543
110iloiloIlokano
2.466
111khmkhmKambodschanisch
2.463
112hrxhrxHunsrücker Platt
2.444
113arqarqArabisch (Algerien)
2.422
114hochocHo
2.410
115warwarWáray-Wáray
2.387
116khakhaKhasi
2.374
117zlmzlmMalaiisch (vernakulär)
2.268
118rifrifTarifit
2.167
119gcfgcfAntillen-Kreolisch
2.123
120ladladLadino
2.028
121swgswgSchwäbisch
1.990
122lijlijLigurisch
1.960
123lzhlzhChinesisch (klassische Schriftsprache)
1.882
124xmfxmfMingrelisch
1.879
125cymcymWalisisch
1.784
126zzazzaZazaisch
1.757
127bosbosBosnisch
1.742
128chvchvTschuwaschisch
1.733
129grcgrcAltgriechisch
1.730
130cebcebCebuano
1.706
131dsbdsbNiedersorbisch
1.573
132altaltSüdaltaisch
1.563
133hsbhsbObersorbisch
1.554
134pampamKapampangan
1.482
135arzarzArabisch (Ägypten)
1.451
136javjavJavanisch
1.434
137unknownunknownunbekannt
1.403
138pcdpcdPicardisch
1.351
139orvorvAltostslawisch
1.312
140uzbuzbUsbekisch
1.201
141glaglaSchottisches Gälisch
1.097
142buabuaBurjatisch
1.062
143sdhsdhSüdkurdisch
1.050
144romromRomani
1.042
145ltzltzLuxemburgisch
1.036
146sahsahJakutisch
1.006
147csbcsbKaschubisch
988
148isvisvInterslawisch
980
149gucgucWayuu
913
150avaavaAwarisch
907
151malmalMalayalam
884
152szlszlSchlesisch (Wasserpolnisch)
871
153xalxalKalmückisch
870
154pmspmsPiemontesisch
822
155astastAsturisch
814
156novnovNovial
796
157nstnstNaga (Tangshang)
793
158bztbztBrithenig
785
159sunsunSundanesisch
726
160fryfryWestfriesisch
717
161shyshyTacawit
714
162mltmltMaltesisch
694
163musmusMuskogee (Creek)
635
164fkvfkvKvenisch
610
165thvthvTamahaq
592
166myamyaBurmesisch
583
167izhizhIschorisch
580
168kirkirKirgisisch
571
169arnarnMapudungun
565
170tpntpnTupinambá
563
171tamtamTamilisch
561
172crhcrhKrimtatarisch
545
173cktcktTschuktschisch
531
174gswgswSchweizerdeutsch
493
175nannanChinesisch (Minnan)
487
176mrimriMāori
471
177ainainAinu
464
178quequeQuechua
435
179faofaoFäröisch
435
180maxmaxMalaiisch (Nordmolukken)
427
181angangAltenglisch
405
182vepvepWepsisch
404
183orioriOriya
403
184luglugLuganda
380
185myvmyvErsjanisch
379
186bakbakBaschkirisch
368
187chachaChamorro
350
188tzltzlTalossisch
345
189ltgltgLettgallisch
339
190amhamhAmharisch
326
191kankanKanaresisch
325
192nognogNogaisch
324
193mfamfaKelantan-Pattani-Malaiisch
319
194teltelTelugu
318
195krckrcKaratschai-Balkarisch
312
196tumtumTumbuka
307
197vecvecVenezianisch
298
198kaskasKaschmiri
280
199lezlezLesgisch
272
200gotgotGotisch
269
201xhoxhoisiXhosa
259
202awaawaAwadhi
253
203barbarBairisch
250
204otkotkAlttürkisch
246
205nahnahNahuatl
234
206laolaoLaotisch
229
207smesmeNordsamisch
224
208tmrtmrAramäisch (jüdisch-babylonisch)
220
209lzzlzzLaz
220
210panpanPandschabi (östlich)
219
211frofroAltfranzösisch
216
212mwlmwlMirandés
212
213somsomSomali
199
214srnsrnSrananisch
198
215ldnldnLáadan
197
216krlkrlKarelisch
196
217hawhawHawaiisch
192
218balbalBelutschi
190
219suxsuxSumerisch
183
220kalkalGrönländisch
178
221gujgujGujarati
169
222stqstqSaterfriesisch
168
223qyaqyaQuenya
168
224sansanSanskrit
166
225livlivLivisch
162
226hbohboHebräisch (Alt-)
159
227kumkumKumükisch
157
228bjnbjnBanjaresisch
157
229enmenmMittelenglisch
155
230egleglEmilianisch
144
231skrskrSaraiki
134
232kbdkbdKabardinisch
131
233mikmikHitchiti
131
234sjnsjnSindarin
127
235afbafbArabisch (Golf)
125
236chochoChoctaw
124
237ajpajpArabisch (Südlevantinisch)
123
238minminMinangkabauisch
121
239ruerueRuthenisch
117
240yoryorYoruba
116
241evnevnEwenkische
116
242nonnonAltnordisch
113
243zulzulZulu
111
244ojiojiOjibwe
111
245dwsdwsDuttonsche Weltkurzschrift
107
246hathatKreolisch (Haiti)
107
247wolwolWolof
107
248tettetTetun
104
249njonjoAo Naga
104
250argargAragonesisch
104
251tpitpiTok Pisin
103
252apcapcArabisch (nordlevantinisch)
102
253aryaryArabisch (Marokko)
99
254ibaibaIban
99
255bvybvyBaybayisch
97
256shsshsSecwepemctsín
95
257scoscoScots
92
258mwwmwwWeißes Miao
91
259tyvtyvTuwinisch
90
260kjhkjhChakassisch
89
261mrjmrjHügelmari
89
262pappapPapiamento
89
263navnavNavajo
87
264hywhywArmenisch (West)
87
265lldlldLadinisch
86
266cmocmoMnong (Zentral)
85
267extextExtremadurisch
84
268smosmoSamoanisch
83
269kshkshKölsch
82
270afhafhAfrihili
79
271tgktgkTadschikisch
79
272mohmohMohawk
76
273kpvkpvKomi-Syrjänisch
75
274sinsinSinghalesisch
75
275pnbpnbPandschabi (westlich)
74
276mlgmlgMalagasy
73
277gaggagGagauz
70
278kaakaaKarakalpakisch
69
279cyclcyclCycL
66
280crscrsSeychellenkreolisch
66
281tlytlyTalisch
66
282hakhakChinesisch (Hakka)
64
283napnapNeapolitanisch
64
284iiiiiiYi (Norddialekt)
63
285bambamBambara
63
286pagpagPangasinensisch
62
287puspusPaschtunisch
61
288mgmmgmMambai
60
289lutlutLushootseed
59
290pplpplNawat
59
291smasmaSüdsamisch
59
292bodbodTibetisch
58
293pdcpdcPennsylvaniadeutsch
57
294bfzbfzMahasu Pahari
57
295bhobhoBhojpuri
55
296ttsttsIsan
55
297palpalMittelpersisch (Pahlavi)
53
298wlnwlnWallonisch
53
299chnchnChinook
53
300bombomBerom
52
301crkcrkPlains-Cree
52
302ikeikeInuktitut
51
303acmacmArabisch (Irak)
48
304snasnaSchona
48
305sgssgsSchemaitisch
47
306limlimLimburgisch
47
307iboiboIgbo
46
308checheTschetschenisch
46
309drtdrtDrents
44
310nyanyaChinyanya (Chichewa)
44
311koikoiKomi-Permjakisch
44
312hilhilHiligaynon
44
313fijfijFidschi
43
314ngunguNahuatl (Guerrero)
43
315ryuryuRyūkyū-Sprachen
42
316tsntsnSetswana
41
317divdivDhivehi
40
318dardarDarginisch
40
319glvglvManx-Gälisch
39
320nchnchNahuatl (Zentralhuasteca)
39
321abkabkAbchasisch
37
322gbmgbmGarhwali
36
323scnscnSizilianisch
35
324niuniuNiueanisch
35
325fuvfuvFulfulde (Niger)
35
326furfurFurlanisch
34
327igsigsInterglossa
34
328hifhifFidschi-Hindi
34
329jamjamJamaikanische Kreolisch
34
330paupauPalauisch
34
331raprapRapanui
33
332ospospAltspanisch
33
333frmfrmMittelfranzösisch
33
334yuayuaMayathan
33
335adyadyAdyghe
32
336caycayCayuga
32
337kinkinRuandisch
31
338dngdngDunganisch
31
339chrchrCherokee
30
340umbumbUmbundu
30
341gaagaaGa
30
342tahtahTahitisch
30
343lmolmoLombardisch
29
344bisbisBislama
28
345aklaklAklanon
28
346oodoodO'Odham
28
347coscosKorsisch
28
348mvvmvvTagol Murut
28
349alnalnAlbanisch (Gegisch)
28
350mahmahMarshallesisch
27
351eweeweEwe
26
352rohrohRätoromanisch
26
353lktlktLakota
25
354kekkekKekchí
24
355tontonTongaisch
24
356aozaozUab Meto
24
357qxqqxqKaschgaisch
24
358loulouLouisianakreolisch
22
359oaroarAramäisch (Alt-)
22
360kljkljChaladschisch
22
361plipliPali
21
362toitoiChiTonga (Sambesi)
20
363inhinhInguschisch
20
364ngtngtNgeq
19
365cjycjyChinesisch (Jin)
18
366micmicMi’kmaq
18
367svasvaSvan
17
368newnewNewari
17
369jpajpaAramäisch (jüdisch-palästinisch)
17
370srdsrdSardinisch
16
371sylsylSylheti
16
372phnphnPhönizisch
15
373mdrmdrMandar
15
374bclbclBikol (Zentral)
15
375tvltvlTuvaluisch
15
376vrovroVõro
15
377nlvnlvNahuatl (Orizaba)
14
378gilgilKiribatisch
14
379urhurhUrhobo
14
380lbelbeLakisch
13
381ofsofsAltfriesisch
13
382aymaymAymara
13
383fucfucPulaar
12
384emxemxErromintxela
12
385mnrmnrMono (Kalifornien)
12
386tkltklTokelauisch
12
387zeazeaSeeländisch
12
388sagsagSango
12
389abqabqAbasinisch
12
390xqaxqaKarachanidisch
12
391brxbrxBodo
11
392naunauNauruisch
11
393mnimniMeitei
11
394laalaaSubanen (Süd)
10
395gomgomKonkani (Goa)
10
396gazgazOromo (Westzentral-)
10
397kamkamKikamba
10
398mdfmdfMokschanisch
9
399jdtjdtJuhuri
9
400chgchgTschagataisch
9
401mnwmnwMon
9
402madmadMaduresisch
8
403maimaiMaithili
8
404guwguwGun
8
405qucqucK’iche’
8
406diqdiqSüdzazaisch (Dimli)
7
407cpicpiChinesisches Pidgin Englisch
7
408sswsswSwazi
7
409banbanBalinesisch
7
410aiiaiiAramäisch (Assyrisch-Neu-)
6
411kiukiuNordzazaisch (Kirmanjki)
6
412mfemfeMorisyen
6
413sndsndSindhi
6
414tmwtmwTemuanisch
5
415kxikxiKeningau Murut
4
416hnjhnjGrünes Miao
4
417tsotsoTsonga
4
418hsnhsnChinesisch (Xiang)
4
419sycsycSyriakisch
3
420aylaylLibysch-Arabisch
3
421pflpflPfälzisch
3
422osxosxAltsächsisch
3
423ganganChinesisch (Gan)
3
424hdnhdnHaida (Nord)
3
425relrelRendille
2
426sotsotSesotho
2
427nysnysNyungar
2
428mncmncMandschurisch
2
429haxhaxHaida (Süd)
1
430cyocyoCuyonon
1