»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Nach Sprache filtern

male (1961 Sätze)

keyboard_arrow_left 1234567...197
jpn
「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって!私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ!」
Sie können keine Sätze übersetzen, weil Sie keine Sprachen in Ihrem Profil hinzugefügt haben.
Sprache hinzufügen
eng
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"
cmn
「哼,就算是這樣,我的分數還是比你高得多呀!」「你說甚麼?!如果我用盡全力,你還會是我的對手嗎?」
por
Bom, mesmo assim meu placar é maior que o seu nao é? O tu disseste?! Se eu jogasse sério tu serias nada para mim.
yue
「哼,就算係噉呀,我個分咪仲係高過你多多聲!」「你講咩話?!如果我出盡晒力,你仲會係我對手咩?」
jpn
ちょっと、そこのきみ!
ちょっと、そこのきみ!
Sie können keine Sätze übersetzen, weil Sie keine Sprachen in Ihrem Profil hinzugefügt haben.
Sprache hinzufügen
eng
Hey, you there!
epo
Ha! Vi, ĉi tie!
cmn
嘿, 是你啊!
deu
He du, hier!
deu
He, du da!
epo
Hej, vi tie!
fra
Hé, toi là !
fra
Hé, vous là !
heb
היי, אתם שם!
heb
היי, אתה שם!
rus
Эй, ты там!
rus
Эй ты!
rus
Эй, вы там!
spa
¡Hey, tú!
tur
Hey, sen!
ukr
Гей, ти!
wuu
喂,侬啊!
jpn
俺に話してるのか。
Sie können keine Sätze übersetzen, weil Sie keine Sprachen in Ihrem Profil hinzugefügt haben.
Sprache hinzufügen
eng
Are you talking to me?
yue
你同我講嘢?
ara
هل تحدثني؟
ara
هل تكلمني؟
ara
هل تتكلم معي؟
ber
D nekk ay d-telhiḍ?
bul
На мен ли говориш?
ces
Mluvíte se mnou?
ces
Mluvíš se mnou?
cmn
你在跟我说话吗?
deu
Sprichst du zu mir?
epo
Ĉu vi parolas al mi?
epo
Ĉu precize al mi vi parolas?
fin
Puhutko sinä minulle?
fra
C'est à moi que tu parles ?
fra
C'est à moi que vous parlez ?
heb
אתה משוחח אתי?
heb
את מדברת עליי?
heb
את משוחחת אתי?
heb
אתה מדבר אלי?
hun
Nekem beszélsz?
ind
Apakah kau sedang bicara padaku?
ita
Stai parlando con me?
ita
Sta parlando con me?
ita
State parlando con me?
ita
Parli con me?
ita
Parlate con me?
ita
Parla con me?
jbo
xu do tavla mi
jpn
私に言っているのですか?
jpn
私に言ってるの?
nld
Spreekt ge tegen mij?
nob
Snakker du til meg?
pol
Czy do mnie mówisz?
rus
Ты со мной разговариваешь?
rus
Вы со мной разговариваете?
spa
¿Estás hablando conmigo?
spa
¿Está Ud. hablando conmigo?
tur
Benimle konuşuyor musun?
yue
你同我講緊嘢呀?
jpn
僕は留学しています。
Sie können keine Sätze übersetzen, weil Sie keine Sprachen in Ihrem Profil hinzugefügt haben.
Sprache hinzufügen
eng
I study abroad.
fra
J'étudie à l'étranger.
ita
Io studio all'estero.
nld
Ik studeer in het buitenland.
cmn
我出國留學。
dan
Jeg studerer i udlandet.
deu
Ich studiere im Ausland.
epo
Mi studas eksterlande.
est
Ma õpin välismaal.
fin
Opiskelen ulkomailla.
glg
Estudo no estranxeiro.
heb
אני לומד בחו"ל.
hun
Külföldön tanulok.
ita
Studio all'estero.
mar
मी परदेशात शिकतो.
mar
मी परदेशात शिकते.
mar
मी परदेशात अभ्यास करतो.
mar
मी परदेशात अभ्यास करते.
nds
Ik studier in't Butenland.
nob
Jeg studerer utenlands.
pol
Studiuję za granicą.
por
Estudo no exterior.
rus
Я учусь за рубежом.
rus
Я учусь за границей.
spa
Estudio en el extranjero.
tlh
nov SepDaq jIHaDtaH.
tur
Yurtdışında eğitim görüyorum.
tur
Yurt dışında eğitim görmekteyim.
yue
我喺外國讀書。
jpn
俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
Sie können keine Sätze übersetzen, weil Sie keine Sprachen in Ihrem Profil hinzugefügt haben.
Sprache hinzufügen
eng
I'm not a university student, but I'm brighter than them.
spa
No soy universitario pero soy más inteligente que ellos.
cmn
我不是一個大學生, 但我比他們更聰明。
fra
Je ne suis pas étudiant, mais je suis plus intelligent qu'eux.
jpn
お前を告訴するぞ。
Sie können keine Sätze übersetzen, weil Sie keine Sprachen in Ihrem Profil hinzugefügt haben.
Sprache hinzufügen
deu
Ich werde dich anzeigen.
deu
Ich werde dich verklagen.
eng
I will sue you.
rus
Я тебя засужу!
ara
سأقاضيك.
ara
سأرفع عليك قضية.
cmn
我要控告你。
eng
I'll sue you.
epo
Mi procesos kontraŭ vi.
epo
Mi denuncos vin.
epo
Mi akuzos vin.
fra
Je vous ferai un procès.
fra
Je te poursuivrai en justice.
fra
Je te ferai un procès.
fra
Je vous poursuivrai en justice.
hun
Fel foglak jelenteni.
jpn
あなたを訴えます。
pes
ازت شکایت می کنم
por
Eu vou te processar.
spa
Le voy a demandar.
spa
Te demandaré.
tur
Seni ihbar edeceğim.
tur
Seni dava edeceğim.
vie
Anh phải lòng em.
Sie können keine Sätze übersetzen, weil Sie keine Sprachen in Ihrem Profil hinzugefügt haben.
Sprache hinzufügen
cmn
我爱你。
eng
I love you.
epo
Mi estas enamiĝinta al vi.
fra
Je t'aime !
ita
Ti amo.
jpn
愛してる。
kor
사랑해요.
rus
Я люблю тебя!
spa
Te quiero.
afh
Misopa wu.
afr
Ek is lief vir jou.
ang
Ič lufie þē.
ara
انا احبك
ara
أنا أحبك.
ara
أحبك.
arg
T'amo.
arz
بحبك.
bak
Мин һине яратам.
bel
Я цябе кахаю.
bel
Я Вас кахаю.
bel
Я люблю Вас.
ben
আমি তোমাকে ভালবাসি।
ber
Ḥemmleɣ-k.
ber
Ḥemmleɣ-kem.
bre
Da garan.
bre
Da Gavout a ran.
bul
Обичам те.
cbk
Ta amá yo contigo.
ceb
Gihigugma ta ka.
ces
Miluju tě.
ces
Mám tě rád.
ces
Miluji tě.
cha
Hu guiaya hao.
cho
Chi hullo li.
chv
Эпӗ сана юрататӑп.
chv
Эпӗ сана саватӑп.
cmn
我爱您。
cor
My a’th kar!
cor
My a’th kar.
cym
Dw i'n dy garu di.
dan
Jeg elsker dig!
dan
Jeg elsker dig.
deu
Ich liebe dich!
deu
Ich liebe euch.
deu
Ich liebe dich.
deu
Ich liebe Sie.
deu
Ich hab dich lieb!
dtp
Muhang oku dika.
ell
Σ' αγαπώ.
ell
Σ'αγαπώ!
ell
Σ'αγαπώ.
eng
I love you!
eng
I'm in love with you.
eng
I do love you.
eng
I am enamored by you.
epo
Mi vin amas.
epo
Mi amas vin.
epo
Vin mi amas.
epo
Amas mi vin.
epo
Mi amas vin!
est
Ma armastan sind.
eus
Maite zaitut.
fin
Rakastan sinua!
fin
Minä rakastan sinua.
fin
Minä rakastan teitä.
fin
Rakastan sinua.
fra
Je vous aime.
fra
Je t'adore.
fra
Je t'aime.
fry
Ik hâld fan dy.
fuv
Mi yidima.
gla
Tha gaol agam ort.
gle
Táim i ngrá leat.
gle
Tá grá agam duit.
glg
Quérote.
got
𐌹𐌺 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃.
got
𐌹𐌺 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉 𐌸𐌿𐌺.
got
𐌹𐌺 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉 𐌹𐌲𐌵𐌹𐍃.
grc
Ἀγαπῶ σε.
grc
Ἀγαπῶ σε!
gsw
Ich liib dich.
gsw
I ha Di gärn.
guj
હું તમને પ્રેમ કરુ છુ.
heb
אני אוהב אותך.
heb
אני אוהבת אותך.
hin
मैं तुमसे प्यार करती हूँ।
hin
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
hin
मैं आपसे प्यार करता हूँ।
hin
मैं आपसे प्यार करती हूँ।
hin
मुझे तुमसे प्यार है।
hoc
Ameñ sukue tana.
hoc
Abeneñ sukue tana.
hrv
Volim te!
hrv
Volim te.
hun
Szeretlek!
hun
Szeretlek.
hye
ես քեզ սիրում եմ:
hye
Ես քեզ սիրում եմ:
iba
Aku sayau ka nuan.
ido
Me amoras tu.
ile
Yo ama te.
ile
Me ama te!
ilo
Ay-ayatenka.
ina
Io vos ama.
ina
Io te ama.
ind
Aku cinta kamu!
ind
Aku cinta kamu.
ind
aku mencintaimu
ind
Saya cinta kamu.
isl
Ég elska þig.
ita
Ti voglio.
ita
Ti voglio bene.
ita
Vi voglio bene.
ita
Ti amo!
ita
Vi amo.
ita
La amo.
jbo
.i do se prami mi
jbo
mi prami do
jbo
do .iu
jpn
君のことが好きなんだ。
jpn
君が好きだ。
きみきだ。
jpn
だって好きなんだもの。
jpn
あなたを愛してる。
jpn
あなたが好きです。
jpn
愛してるよ。
jpn
大好きだよ!
jpn
大好き。
jpn
私はあなたを愛しています。
jpn
私はあなたを愛している。
jpn
私は、貴方が好きです。
kal
Asavakkit.
kaz
Мен сені жақсы көрем.
kaz
Мен сені сүйемін.
kha
Nga ieid iaphi.
kha
Nga ieid iapha.
kha
Nga ieid iame.
kor
사랑합니다.
lat
Amo te.
lat
Te amo.
lat
Ego te amo.
lfn
Me ama tu.
lit
Aš tave myliu.
lvs
Es tevi mīlu.
lvs
Es mīlu tevi
mhr
Мый тыйым йӧратем!
mkd
Те сакам.
mkd
Те љубам.
mlt
Inħobbok.
mri
Kei te aroha au ki a koe.
mvv
Asiha au riun.
mww
Kuv hlub koj.
myv
Мон тон вечкемс.
nau
Nga ebonu!
ngt
/kaw ʔɛɛʔ maj/
nld
Ik hou van je!
nld
Ik hou van je.
nld
Ik ben verliefd op jou.
nld
Ik zie u graag.
nld
Ik hou van jou!
nno
Eg elsker deg.
nob
Jeg elsker deg.
nst
Ngiz räq ümznäq mäx lungvii täkängx.
nst
Ngiz räq ümznäq mäx rawx täkängx.
oss
Уарзын дæ!
ota
سنی سویورم.
pam
Kalugurán daká.
pam
Burí raká.
pap
Mi ta stima bo!
pcd
J't'aquiers.
pes
من عشق تو هستم.
pes
من ترا دوست دارم
pes
عاشقتم
pes
من عاشق شما شده‌ام.
pol
Kocham cię!
pol
Kocham cię.
por
Amo-a.
por
Te amo!
por
Eu amo você.
por
Eu te amo.
por
Amo você.
por
Te amo.
por
Amo-te.
por
Eu a amo.
por
Amo-o.
por
Eu te amo!
por
Eu o amo.
pus
زه ستا سره مينه کوم.
que
Munayki.
ron
Te iubesc.
ron
Te iubesc!
rus
Я тебя люблю!
rus
Я тебя люблю.
rus
Люблю тебя.
rus
Я люблю Вас.
rus
Я люблю тебя.
rus
Я в тебя влюблена.
sah
Мин эйиигин таптыыбын.
sin
මම ඔබට ආදරය කරමි.
sin
මං ඔයාට ආදරෙයි.
sin
මම ඔබට පෙම් කරමි.
slk
Ľúbim ťa.
slv
Rada te imam.
sna
Ndinokuda.
spa
¡Te amo!
spa
Os amo.
spa
Estoy enamorado de ti.
spa
¡Te quiero!
spa
Estoy enamorada de ti.
spa
La amo.
spa
Te amo.
sqi
Të dua.
sqi
Unë të dua.
sqi
Të dashuroj.
srp
Волим те.
srp
Љубим те.
sux
𒍝 𒂊 𒆠 𒉘 𒈬
swe
Jag älskar dig.
swh
Nakupenda.
tam
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
tat
Мин сине яратам.
tat
Мин сине сөям.
tgl
Mahal kita!
tha
ฉันรักเธอ
tlh
qamuSHa'.
toki
mi olin e sina.
tur
Seni seviyorum.
tur
Seni seviyorum!
tzl
T'améu.
uig
سېنى ياخشى كۆرىمەن.
ukr
Я люблю вaс.
ukr
Я кохаю вaс.
ukr
Я вaс люблю.
ukr
Я тебе люблю.
ukr
Я люблю тебе.
ukr
Я кохаю тебе.
ukr
Я в тебе закоханий.
ukr
Я тебе кохаю.
urd
مجھے آپ سے پیار ہے۔
urd
مجھے تم سے پیار ہے۔
urd
میں تم سے محبت کرتا ہوں۔
vie
Em yêu anh!
vol
Löfob oli.
war
Nahigugma akó ha imo.
war
Ginhihigugma ko hi ikaw.
wuu
吾爱侬。
wuu
我爱侬。
xal
би чамд дуртав
xal
Би чамд дуртав.
xho
Ndiyakuthanda!
yor
Mo nifẹẹ rẹ.
yue
我愛你。
zsm
Saya sayang awak.
zul
Ngiyakuthanda.
zza
Ez tora heskena.
jpn
俺は締め出されてるんだぞ?後ろ暗いことがあるに決まってる。
Sie können keine Sätze übersetzen, weil Sie keine Sprachen in Ihrem Profil hinzugefügt haben.
Sprache hinzufügen
eng
I was locked out! There's got to be something fishy going on.
fra
J'ai été enfermé dehors ! Il se passe vraiment quelque chose de louche.
kat
ჩაკეტილი ვიყავი! რაღაც ცუდი უნდა ხდებოდეს.
rus
Дверь была заперта! Всё-таки здесь что-то не чисто.
jpn
ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
Sie können keine Sätze übersetzen, weil Sie keine Sprachen in Ihrem Profil hinzugefügt haben.
Sprache hinzufügen
eng
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
jpn
英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。
Sie können keine Sätze übersetzen, weil Sie keine Sprachen in Ihrem Profil hinzugefügt haben.
Sprache hinzufügen
eng
That means nothing if English speakers don't understand it.
pol
Jeśli nie dogadam się z Anglikami, to to nie ma sensu.
tur
Eğer İngilizce konuşanlar bunu anlamıyorsa bu hiçbir anlam ifade etmiyor.
keyboard_arrow_left 1234567...197