Nach Sprache filtern

Indian English

eng
You are too much letter-bound.
Sie können keine Sätze übersetzen, weil Sie keine Sprachen in Ihrem Profil hinzugefügt haben.
Sprache hinzufügen
deu
Du bist ein Paragraphenreiter.
deu
Du nimmst alles viel zu wörtlich.
eng
You take everything too literally.
epo
Vi estas regulsklavo.
epo
Vi komprenas ĉion tro laŭlitere.
heb
אתה לוקח דברים יותר מדי לפשוטם.
jpn
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
(きみ) は あまり 字句(じく)拘泥(こうでい) しすぎる よ 。
dan
Du er en paragrafrytter.
dan
Du tager alting alt for bogstavelig.
nld
Je vat alles te letterlijk op.
rus
Вы воспринимаете всё слишком буквально.
spa
Te lo has tomado al pie de la letra.
spa
Lo has entendido literalmente.
eng
It is suggested that the meeting be preponed.
Sie können keine Sätze übersetzen, weil Sie keine Sprachen in Ihrem Profil hinzugefügt haben.
Sprache hinzufügen
fra
On suggère que la réunion soit avancée.
epo
Oni sugestis, ke la kunveno estu plifruigita.
rus
Собрание предлагается перенести.