Nach Sprache filtern

-os -is -os

epo
Vi vidos, ke ĉio iĝis tre bela, kaj vi povos prezenti al viaj gastoj ion vere imponan.
Sie können keine Sätze übersetzen, weil Sie keine Sprachen in Ihrem Profil hinzugefügt haben.
Sprache hinzufügen
deu
Du wirst sehen, dass alles sehr schön geworden ist, und du wirst deinen Gästen etwas wirklich beeindruckendes präsentieren können.
deu
Sie werden sehen, dass alles sehr schön geworden ist, und Sie werden Ihren Gästen etwas wirklich beeindruckendes präsentieren können.
deu
Ihr werdet sehen, dass alles sehr schön geworden ist, und Ihr werdet euren Gästen etwas wirklich beeindruckendes präsentieren können.
eng
You will see that everything has become very beautiful and you will be able to present something really impressive to the guests.
fra
Tu verras que tout est devenu très beau et tu pourras présenter quelque chose de vraiment impressionnant aux invités.
eng
You will see that everything has become very beautiful and you will be able to present something really impressive to those invited.
rus
Вы увидите, что всё стало очень красивым, и сможете явить гостям кое-что действительно впечатляющее.
epo
Vi vidos, ke ĉiuj intense trejnis, kaj vi estos kontenta pri la rezultoj.
Sie können keine Sätze übersetzen, weil Sie keine Sprachen in Ihrem Profil hinzugefügt haben.
Sprache hinzufügen
deu
Du wirst sehen, dass alle intensiv trainiert haben, und du wirst mit den Ergebnissen zufrieden sein.
epo
Se miaj gepatroj ekscios, ke vi ne plenumis vian promeson, ili certe reagos kolere.
Sie können keine Sätze übersetzen, weil Sie keine Sprachen in Ihrem Profil hinzugefügt haben.
Sprache hinzufügen
deu
Wenn meine Eltern erfahren werden, dass du dein Versprechen nicht erfüllt hast, werden sie sicherlich wütend reagieren.
por
Se meus pais souberem que você não cumpriu sua promessa, eles ficarão muito bravos.
epo
Se miaj gepatroj malkovros, ke vi venis, ili estos kapablaj fari frenezaĵon.
Sie können keine Sätze übersetzen, weil Sie keine Sprachen in Ihrem Profil hinzugefügt haben.
Sprache hinzufügen
deu
Wenn meine Eltern entdecken, dass du gekommen bist, werden sie in der Lage sein, eine Dummheit zu begehen.
eng
If my parents discover that you came over, they might do something crazy.
eng
If my parents find out you came over, they could do something crazy.
eng
If my parents discover that you came over, they are capable of doing something crazy.
epo
Miaj gepatroj estos kapablaj fari frenezaĵon, se ili malkovros, ke vi venis por viziteto.
por
Se os meus pais descobrirem que você veio aqui, são capazes de cometer uma loucura.
spa
Si mis padres descubren que viniste, son capaces de hacer una locura.
heb
אם הוריי יגלו שהיית כאן, הם מסוגלים להתנהג בצורה מטורפת.
heb
אם הוריי יגלו שהיית כאן, הם מסוגלים לבצע מעשה של טירוף.
heb
אם הוריי יגלו שבאת, הם מסוגלים להתנהג בצורה מטורפת.
mkd
Ако дознаат моите дека си дошол, би можеле да направат нешто лудо.
spa
Si mis padres descubren que has venido aquí, son capaces de hacer una locura.
tgl
Kapag malaman ng aking mga magulang na pumarito ka, maaari silang gumawa ng bagay na hindi kanais-nais.
epo
Se ŝi ekcios, ke la florojn alportis vi, ŝi tre ĝojos.
Sie können keine Sätze übersetzen, weil Sie keine Sprachen in Ihrem Profil hinzugefügt haben.
Sprache hinzufügen
deu
Wenn sie erfahren wird, dass du die Blumen gebracht hast, wird sie sich sehr freuen.
fra
Quand elle apprendra que tu as apporté les fleurs, elle s'en réjouira beaucoup.
spa
Cuando ella sepa que tú trajiste las flores, se alegrará mucho.
epo
Se li venos en la vilaĝon, kiun vi vizitis en la pasinta somero, li povos mem ekzameni la verecon de via aserto.
Sie können keine Sätze übersetzen, weil Sie keine Sprachen in Ihrem Profil hinzugefügt haben.
Sprache hinzufügen
deu
Wenn er in das Dorf kommen wird, das du im vergangenen Sommer besucht hast, wird er die Wahrheit deiner Behauptung selbst prüfen können.
spa
Si él va a venir al pueblo que tú visitaste el verano pasado, va a poder verificar por sí mismo la veracidad de tu aseveración.
epo
Se vi kontinue trejnos vian eltenivon laŭ la programo, kiun ni ĵus priparolis, vi havos grandan venkoŝanĉon en la sekva monda ĉampionado.
Sie können keine Sätze übersetzen, weil Sie keine Sprachen in Ihrem Profil hinzugefügt haben.
Sprache hinzufügen
deu
Wenn du kontinuierlich deine Ausdauer nach dem Programm trainierst, das wir gerade besprochen haben, hast du bei der nächsten Weltmeisterschaft eine große Gewinnchance.
deu
Wenn du nach dem Programm, das wir gerade besprochen haben, beständig deine Ausdauer trainieren wirst, dann wirst du bei der nächsten Weltmeisterschaft eine große Chance haben, zu gewinnen.
epo
Se vi ĉiam nur sekvos padojn, kiujn jam iris aliaj, tiam vi neniam malkovros ion novan.
Sie können keine Sätze übersetzen, weil Sie keine Sprachen in Ihrem Profil hinzugefügt haben.
Sprache hinzufügen
deu
Wenn du immer nur Pfaden folgen wirst, die bereits von anderen gegangen wurden, dann wirst du nie etwas Neues entdecken.
epo
Se ni alvenos tie, kie ni piknikis antaŭ unu jaro, ni denove ĝuos la mirindan panoramon.
Sie können keine Sätze übersetzen, weil Sie keine Sprachen in Ihrem Profil hinzugefügt haben.
Sprache hinzufügen
deu
Wenn wir dort ankommen werden, wo wir vor einem Jahr ein Picknick gegessen haben, werden wir wieder das wunderbare Panorama genießen können.
epo
Eble ŝi venos morgaŭ, eble ŝi ne venis hieraŭ nur tial, ĉar ŝi morgaŭ havos pli da libera tempo.
Sie können keine Sätze übersetzen, weil Sie keine Sprachen in Ihrem Profil hinzugefügt haben.
Sprache hinzufügen
deu
Vielleicht wird sie morgen kommen, vielleicht ist sie gestern nur deshalb nicht gekommen, weil sie morgen mehr freie Zeit haben wird.
eng
Maybe she will come tomorrow; maybe she didn't come yesterday only because tomorrow she will have more free time.
fra
Peut-être viendra-t-elle demain ; peut-être n'est-elle pas venue hier juste parce que demain elle aura davantage de temps libre.
fra
Peut-être viendra-t-elle demain ; peut-être n'est elle pas venue hier justement car demain elle aura plus de temps libre.
spa
Quizá venga mañana, quizá no vino ayer solo porque mañana tendrá más tiempo.
por
Talvez ela virá amanhã; talvez ela não veio ontem só porque amanhã ela terá mais tempo livre.
por
Talvez ela venha amanhã; talvez não tenha vindo ontem apenas porque tem mais tempo amanhã.