Nach Sprache filtern

excuse

<<< 12 >>
eng
I was late because of the rain.
Sie können keine Sätze übersetzen, weil Sie keine Sprachen in Ihrem Profil hinzugefügt haben.
Sprache hinzufügen
ara
.تأخرت بسبب المطر
deu
Ich bin wegen des Regens zu spät.
epo
Mi malfruiĝis pro la pluvo.
fra
J'ai été en retard à cause de la pluie.
hun
Az eső miatt késtem el.
jpn
雨で私は遅れた。
(あめ)(わたし)(おく)れた 。
mkd
Задоцнив поради дождот.
rus
Я опоздал из-за дождя.
spa
Llegué tarde a causa de la lluvia.
tur
Yağmurdan dolayı geç kaldım.
cmn
我因為這場雨而遲到了。
我因为这场雨而迟到了。
wǒ yīnwèi zhè chǎng yǔ ér chídào le 。
epo
Mi malfruas pro la pluvo.
fra
Je suis en retard à cause de la pluie.
ita
Sono in ritardo a causa della pioggia.
ita
Sono in ritardo per la pioggia.
vie
Tôi đến muộn vì trời mưa.
yue
我因為呢場雨所以遲到啊。
ngo⁵ jan¹wai⁶ ni¹ coeng⁴ jyu⁵ so² ji⁵ ci⁴ dou³ aa³ 。
eng
I'm busy looking for an apartment.
Sie können keine Sätze übersetzen, weil Sie keine Sprachen in Ihrem Profil hinzugefügt haben.
Sprache hinzufügen
cmn
我正忙著找公寓。
我正忙著找公寓。
wǒ zhèng máng zhǔ zhǎo gōngyù 。
deu
Ich bin damit beschäftigt, ein Zimmer zu suchen.
epo
Mi estas okupita pri serĉado de apartamento.
fin
Kiirettä pitää, kun etsin uutta asuntoa.
jpn
私は部屋探しに忙しい。
(わたし)部屋(へや) (さが)し に (いそが)しい 。
por
Eu estou ocupado procurando por um apartamento.
spa
Estoy ocupado buscando piso.
tur
Ben bir daire aramakla meşgulüm.
epo
Mi estas okupita serĉi ĉambron.
rus
Я занят поиском комнаты.
spa
Yo estoy ocupado buscando un apartamento.
spa
Estoy ocupado buscando apartamento.
eng
"How about a cup of coffee?" "I'd like to, but I have a previous engagement."
Sie können keine Sätze übersetzen, weil Sie keine Sprachen in Ihrem Profil hinzugefügt haben.
Sprache hinzufügen
cmn
「賞面一起去喝杯咖啡嗎?」「真不好意思,我已經約了人了。」
「赏面一起去喝杯咖啡吗?」「真不好意思,我已经约了人了。」
「 shǎng miàn yīqǐ qù hē bēi kāfēi ma ?」「 zhēn bùhǎoyìsi , wǒ yǐjīng yuē le rén le 。」
fra
"Un café ?" "J'aimerais bien, mais j'ai déjà un rendez-vous de prévu."
jpn
「コーヒーでもどうだい」「できればそうしたいのだが、いくところがあるのでね」
「 コーヒー で も どうだい 」 「 できれば そう したい の だ が 、 いく ところ が ある ので ね 」
eng
"How about a cup of coffee?" "I wish I could, but I have some place I have to go."
epo
"Ĉu kafon?" "Mi ja ŝatus, sed mi jam antaŭvidis rendevuon."
eng
I'm sorry I'm late. I overslept.
Sie können keine Sätze übersetzen, weil Sie keine Sprachen in Ihrem Profil hinzugefügt haben.
Sprache hinzufügen
deu
Entschuldige die Verspätung! Ich habe verschlafen.
fin
Anteeksi, että olen myöhässä. Nukuin liian pitkään.
jpn
遅れてごめん。寝坊しちゃった。
(おく)れて ごめん 。 寝坊(ねぼう) しちゃった 。
rus
Извини, я опоздал. Я проспал.
tur
Geç kaldığım için üzgünüm. Uyuyakalmışım.
eng
Sorry I'm late. I overslept.
fin
Anteeksi, että olen myöhässä. Nukuin pommiin.
rus
Прости за опоздание! Я проспал.
tlh
jIpaSmo' jIQoS. ngugh jIvemlaHbe'.
eng
The Devil made me do it.
Sie können keine Sätze übersetzen, weil Sie keine Sprachen in Ihrem Profil hinzugefügt haben.
Sprache hinzufügen
ara
الشيطان هو من جعلني أفعل ذلك.
cmn
魔鬼逼我这么做的。
魔鬼逼我這麼做的。
móguǐ bì wǒ zhème zuò de 。
deu
Der Teufel hat mich getrieben, das zu tun.
epo
Kiam mi tion faris, min pelis la diablo.
epo
La diablo kondukis mian manon.
epo
La diablo min instigis fari tion.
epo
La diablo estas tiu, kiu igis min fari tion.
fra
Le diable me l'a fait faire.
heb
השטן הוא שגרם לי לעשות זאת.
ita
Il Diavolo me lo ha fatto fare.
jbo
gau la.pacrid. mi co'e
jbo
la.pacrid. gasnu lo nu mi co'e
jpn
悪魔が私にそうさせるのです。
悪魔(あくま)(わたし) に そう させる の です 。
lit
Velnias privertė mane tą padaryti.
spa
El diablo me obligó a hacerlo.
ara
الشيطان هو الذي جعلني أفعل ذلك.
pol
Diabeł mnie do tego podkusił.
rus
Шайтан заставил меня это сделать.
ukr
Диявол вимусив мене так вчинити.
spa
No me viene bien ir el lunes a tu casa.
Sie können keine Sätze übersetzen, weil Sie keine Sprachen in Ihrem Profil hinzugefügt haben.
Sprache hinzufügen
spa
Me resulta difícil ir el lunes a tu casa.
eng
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.
Sie können keine Sätze übersetzen, weil Sie keine Sprachen in Ihrem Profil hinzugefügt haben.
Sprache hinzufügen
dan
En myldretidstrafikkø forsinkede min ankomst med to timer.
deu
Ein Stau während des Berufsverkehrs verzögerte meine Ankunft um zwei Stunden.
fra
Un embouteillage durant les heures de pointe a retardé mon arrivée de deux heures.
ind
Pada jam sibuk kemacetan memperlambat kedatangan saya selama dua jam.
jpn
ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が2時間遅れてしまった。
ラッシュアワー の 交通(こうつう) 渋滞(じゅうたい) で 、 到着(とうちゃく)() 時間(じかん) (おく)れてしまった 。
spa
Llegué tarde porque el atasco de la hora punta me retraso dos horas.
epo
Trafikŝtopiĝo dum la kulminaj trafikhoroj malfruigis mian alvenon je du horoj.
hun
Hivatalos utazásom alatt egy torlódás két órával késleltette a megérkezésemet.
spa
Llegué tarde porque el atasco de la hora punta me retraso dos horas.
Sie können keine Sätze übersetzen, weil Sie keine Sprachen in Ihrem Profil hinzugefügt haben.
Sprache hinzufügen
eng
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.
dan
En myldretidstrafikkø forsinkede min ankomst med to timer.
deu
Ein Stau während des Berufsverkehrs verzögerte meine Ankunft um zwei Stunden.
fra
Un embouteillage durant les heures de pointe a retardé mon arrivée de deux heures.
ind
Pada jam sibuk kemacetan memperlambat kedatangan saya selama dua jam.
jpn
ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が2時間遅れてしまった。
ラッシュアワー の 交通(こうつう) 渋滞(じゅうたい) で 、 到着(とうちゃく)() 時間(じかん) (おく)れてしまった 。
eng
I would have liked to come with you, but I didn't have time.
Sie können keine Sätze übersetzen, weil Sie keine Sprachen in Ihrem Profil hinzugefügt haben.
Sprache hinzufügen
ben
আমি আপনার সাথে যেতে পারতাম, কিন্তু আমার সময় ছিল না।
ben
আমি তোমার সাথে যেতে পারতাম, কিন্তু আমার সময় ছিল না।
ben
আমি তোমাদের সাথে যেতে পারতাম, কিন্তু আমার সময় ছিল না।
ben
আমি আপনাদের সাথে যেতে পারতাম, কিন্তু আমার সময় ছিল না।
cmn
我想和你一起去,但是我没有时间。
我想和你一起去,但是我沒有時間。
wǒ xiǎng hé nǐ yīqǐ qù , dànshì wǒ méiyǒu shíjiān 。
dan
Jeg ville gerne have taget med dig, men jeg havde ikke tid.
deu
Ich wäre gerne mitgekommen, jedoch hatte ich keine Zeit.
deu
Ich wäre gerne mitgekommen, aber ich hatte keine Zeit.
eng
I would have liked to come along, but I had no time.
hun
Szívesen veled mentem volna, de nem volt rá időm.
ita
Mi sarebbe piaciuto venire con te, però non avevo tempo.
ita
A me sarebbe piaciuto venire con te, però non avevo tempo.
ita
Mi sarebbe piaciuto venire con voi, però non avevo tempo.
ita
A me sarebbe piaciuto venire con voi, però non avevo tempo.
ita
Mi sarebbe piaciuto venire con lei, però non avevo tempo.
ita
A me sarebbe piaciuto venire con lei, però non avevo tempo.
rus
Я бы хотел с тобой пойти, но у меня не было времени.
spa
Me hubiera gustado ir contigo pero no tenía tiempo.
tur
Seninle gelmek isterdim ama vaktim yoktu.
ara
كنتُ أودُ القدوم, ولكن لم يكن لدي الوقت.
dan
Jeg ville gerne have været med, men jeg havde ikke tid.
deu
Ich wäre gerne mit dir gekommen, aber ich hatte keine Zeit.
epo
Mi estus kunirinta volonte, sed mi ne havis tempon.
epo
Mi deziris akompani vin, sed mankis al mi tempo.
heb
הייתי בא אתך בשמחה, אבל לא היה לי זמן.
heb
הייתי מצטרף בשמחה, אבל לא היה לי זמן.
heb
בשמחה הייתי מצטרפת, אבל לא היה לי זמן.
heb
הייתי בשמחה באה אתך, אבל לא היה לי זמן.
hun
Szívesen mentem volna Önnel, de nem volt időm.
ita
Sarei venuto con te volentieri, ma non ho avuto tempo.
spa
Lo siento. Lo retiro.
Sie können keine Sätze übersetzen, weil Sie keine Sprachen in Ihrem Profil hinzugefügt haben.
Sprache hinzufügen
eng
I'm sorry. I take back my words.
ber
Ssuref-iyi. Ttu ayen akken ay d-nniɣ.
cmn
对不起。我收回我的话。
對不起。我收回我的話。
duìbuqǐ 。 wǒ shōuhuí wǒ dehuà 。
deu
Es tut mir leid. Ich nehme zurück, was ich gesagt habe.
epo
Bedaŭrante mi retiras mian diraĵon.
fra
Excusez-moi. Je retire ce que j’ai dit.
fra
Je suis désolé. Je retire ce que j'ai dit.
heb
אני מצטער. אני מושך את דבריי חזרה.
heb
אני מצטער. אני חוזר בי מדבריי.
heb
אני מצטער, אני חוזר בי.
heb
אני מצטערת. אני חוזרת בי.
ita
Mi dispiace. Mi rimangio le parole.
ita
Mi dispiace. Ritiro quello che ho detto.
jpn
ごめん、取り消すよ。
ごめん 、 取り消(とりけ)す よ 。
lit
Atsiprašau. Aš atsiimu savo žodžius.
nld
Neem me niet kwalijk. Ik neem terug wat ik heb gezegd.
nld
Sorry. Ik neem mijn woorden terug.
por
Me desculpe. Eu retiro o que disse.
rus
Извините. Беру свои слова обратно.
tur
Üzgünüm. Ben sözlerimi geri alıyorum.
<<< 12 >>