menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1069389

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Vortarulo Vortarulo December 3, 2011 December 3, 2011 at 11:40:53 PM UTC link Permalink

Und wo ist der "bottom" des Eimers?

Hans07 Hans07 December 5, 2011 December 5, 2011 at 3:48:03 PM UTC link Permalink

Bei dem bekannten Lied ist von keinem bottom die Rede.
Soweit ich weiß, auch nicht in der englischen Version.

raggione raggione July 17, 2015, edited July 17, 2015 July 17, 2015 at 8:30:13 AM UTC, edited July 17, 2015 at 8:33:37 AM UTC link Permalink

Meiner Ansicht nach gehört der Satz vom englischen abgetrennt.

Siehe die vor vier Jahren geführte Diskussion oben.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #35472There's a hole in the bottom of the bucket..

Ein Loch ist im Eimer.

added by Hans07, August 28, 2011
➜ #35472There's a hole in the bottom of the bucket.

linked by Hans07, August 28, 2011
➜ #198280バケツの底に穴があいてるよ。

linked by Pfirsichbaeumchen, June 15, 2012
➜ #2531883Il y a un trou dans la corbeille.

linked by Jio15, June 28, 2013
➜ #1069390Truo estas en la sitelo.

linked by martinod, July 27, 2015
➜ #582700В ведре дырка.

linked by nina99nv, December 12, 2017
➜ #6970955poki Sitelo li jo e lupa.

linked by list, June 30, 2018
➜ #10915736Det är ett hål i hinken.

linked by Sprakify, June 16, 2022
➜ #12014088Ведро дырявое.

linked by marafon, August 24, 2023
➜ #2531883Il y a un trou dans la corbeille.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, August 24, 2023