menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1176296

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Vortarulo Vortarulo October 14, 2011 October 14, 2011 at 6:45:39 PM UTC link Permalink

Do you speak Klingon? Because you just translated this sentence directly from Klingon.

Please only translate directly from languages you speak.

shanghainese shanghainese June 20, 2012 June 20, 2012 at 9:19:11 AM UTC link Permalink

Разве это не мужской род?

Demetrius Demetrius July 9, 2012 July 9, 2012 at 7:44:21 AM UTC link Permalink

Yeah, it's masculine.

If it were translated from Klingon, can Klingon sentence mean "He is strong"?

Vortarulo Vortarulo July 11, 2012 July 11, 2012 at 11:43:09 AM UTC link Permalink

Yes, the Klingon sentence (now unlinked) is unmarked for gender, so He/She/It was all possible.

Vortarulo Vortarulo July 11, 2012 July 11, 2012 at 11:44:34 AM UTC link Permalink

So I linked it with Klingon now and unlinked it from English. "HoS" in Klingon is like "He/she/it is strong."

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1117324HoS..

Ён моцны.

added by Hidari_v, October 14, 2011
➜ #1117324HoS.

linked by Hidari_v, October 14, 2011
➜ #1117347She is strong.

linked by Vortarulo, October 14, 2011
➜ #1117324HoS.

unlinked by Vortarulo, October 14, 2011
➜ #1117324HoS.

linked by Vortarulo, July 11, 2012
➜ #1117347She is strong.

unlinked by Vortarulo, July 11, 2012
➜ #1117321È forte.

linked by Demetrius, July 11, 2012
➜ #295297He's strong.

linked by Demetrius, July 11, 2012
➜ #342817Er ist stark.

linked by Demetrius, July 11, 2012
➜ #819293他很強壯。

linked by Demetrius, July 11, 2012
➜ #1117323Lui è forte.

linked by Demetrius, July 11, 2012
➜ #576524Он сильный.

linked by Demetrius, July 11, 2012
➜ #1176353Він сильний.

linked by Demetrius, July 11, 2012
➜ #341358Él es fuerte.

linked by Demetrius, July 11, 2012
➜ #960121O güçlüdür.

linked by Demetrius, July 11, 2012
➜ #779658Той е силен.

linked by Demetrius, July 11, 2012
➜ #1398992הוא חזק.

linked by shanghainese, July 11, 2012
➜ #7839692Ri estas forta.

linked by User55521, January 8, 2020