menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #12129

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir October 13, 2010 October 13, 2010 at 4:08:44 PM UTC link Permalink

Change le drapeau, s'il te plait.

Horus Horus August 23, 2015 August 23, 2015 at 6:30:07 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4468368

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Les soeurs sont toutes les deux très belles.

added by an unknown member, date unknown
➜ #47567

linked by an unknown member, date unknown
➜ #210301その姉妹は２人ともとても美人だ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #351641Die Schwestern sind beide sehr schön.

linked by MUIRIEL, January 22, 2010
➜ #351648Обе сестры очень красивые.

linked by zmoo, March 29, 2010
Les deux sœurs sont très belles.

added by zmoo, March 29, 2010
# Show Les sœurs sont toutes les deux très belles.

edited by zmoo, March 29, 2010
Les sœurs sont toutes les deux très belles.

edited by zmoo, March 29, 2010
➜ #388467Entrambe le sorelle sono molto belle.

linked by Pharamp, May 12, 2010
Les sœurs sont toutes les deux très belles.

edited by sacredceltic, September 5, 2010
➜ #611751Ambaŭ fratinoj estas tre belaj.

linked by GrizaLeono, November 10, 2010
➜ #415443Both sisters are very beautiful.

linked by Scott, April 14, 2011
➜ #4405667Obe sestry sú veľmi krásne.

linked by Horus, August 23, 2015
➜ #8500201Cebḥent i snat tatmatin-nni.

linked by samir_t, January 30, 2020