menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1256980

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK January 20, 2022 January 20, 2022 at 7:09:33 AM UTC link Permalink

Related:

[#71574] There is no necessity for you to do that. (CM) *audio*

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #225904きみはそうする必要はない。.

You don't need to do that.

added by CK, November 23, 2011
➜ #225904きみはそうする必要はない。

linked by CK, November 23, 2011
➜ #1257181Tu n'as pas besoin de faire ça.

linked by sacredceltic, November 23, 2011
➜ #1257182Vous n'avez pas besoin de faire ça.

linked by sacredceltic, November 23, 2011
➜ #1264477No tenéis que hacer eso.

linked by marcelostockle, January 22, 2012
➜ #1264479No tenéis por qué hacer eso.

linked by marcelostockle, January 22, 2012
➜ #1253114No hace falta que hagas eso.

linked by enteka, January 24, 2012
➜ #1264480No hace falta que hagáis eso.

linked by marcelostockle, January 26, 2012
➜ #1264476No tienes por qué hacer eso.

linked by marcelostockle, January 26, 2012
➜ #1500712Onu yapmana gerek yok.

linked by duran, March 24, 2012
➜ #3427919Du måste inte göra det.

linked by polyglotti, August 14, 2014
➜ #3427920Ni måste inte göra det.

linked by polyglotti, August 14, 2014
➜ #3648763Тебе нет нужды это делать.

linked by sharptoothed, November 21, 2014
➜ #3306489Onu yapman gereksiz.

linked by Lenin_1917, December 26, 2014
➜ #3711954אתה לא צריך לעשות את זה.

linked by Eldad, December 26, 2014
➜ #3711955את לא צריכה לעשות את זה.

linked by Eldad, December 26, 2014
➜ #3711956אינך צריך לעשות זאת.

linked by Eldad, December 26, 2014
➜ #3427920Ni måste inte göra det.

unlinked by herrsilen, January 23, 2015
➜ #3427919Du måste inte göra det.

unlinked by herrsilen, January 23, 2015
➜ #3790001Du behöver inte göra det.

linked by herrsilen, January 23, 2015
➜ #3790002Ni behöver inte göra det.

linked by herrsilen, January 23, 2015
➜ #5584404Neked nem kell ezt tenned.

linked by maaster, November 6, 2016
➜ #5584405Nem kell ezt csinálnod.

linked by maaster, November 6, 2016
➜ #5584408Nem szükséges ezt csinálnod.

linked by maaster, November 6, 2016
➜ #5899012Тебе не нужно этого делать.

linked by marafon, February 24, 2017
➜ #5899013Вам не нужно этого делать.

linked by marafon, February 24, 2017
➜ #5899018Тебе незачем это делать.

linked by marafon, February 24, 2017
➜ #5899020Вам незачем это делать.

linked by marafon, February 24, 2017
➜ #5899021Вам нет нужды это делать.

linked by marafon, February 24, 2017
➜ #6077370Nyns yw res dhis gul henna.

linked by Kevre, May 14, 2017
➜ #6077371Nyns yw res dhywgh gul henna.

linked by Kevre, May 14, 2017
➜ #6281884Ти не зобов'язаний це робити.

linked by CK, September 1, 2017
➜ #6281885Ви не зобов'язані це робити.

linked by CK, September 1, 2017
➜ #8297651Das musst du nicht tun.

linked by raggione, November 1, 2019
➜ #8418012Vi ne bezonas fari tion.

linked by shekitten, December 30, 2019
➜ #10300453そんなことする必要ないよ。

linked by bunbuku, September 17, 2021
➜ #234200

linked by CK, January 20, 2022
➜ #12370196I behøver ikke at gøre det.

linked by danepo, March 13, 2024
➜ #12370198Du behøver ikke at gøre det.

linked by danepo, March 13, 2024