menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #127649

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 30, 2016 June 30, 2016 at 11:30:08 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5244753

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #154239私は彼に金を払った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #260304I paid him the money.

linked by an unknown member, date unknown
je lui ai donne l'argent.

added by an unknown member, date unknown
Je lui ai donné l'argent.

edited by MUIRIEL, April 21, 2010
➜ #381123Ich habe ihm das Geld gegeben.

linked by MUIRIEL, April 21, 2010
➜ #509455Mi donis la monon al li.

linked by GrizaLeono, September 12, 2010
➜ #260304I paid him the money.

unlinked by martinod, January 20, 2012
➜ #1372692Ik heb hem het geld gegeven.

linked by sacredceltic, January 20, 2012
➜ #154239私は彼に金を払った。

unlinked by marcelostockle, July 6, 2012
➜ #2320611Я дал ему деньги.

linked by marafon, March 19, 2013
➜ #2320611Я дал ему деньги.

unlinked by marafon, March 19, 2013
➜ #2320611Я дал ему деньги.

linked by marafon, March 19, 2013
➜ #2836578Pecuniam ei dedi.

linked by Horus, June 30, 2016
➜ #5546093Я дал ей деньги.

linked by marafon, October 24, 2016
➜ #6956282I gave him the money.

linked by kaiperkins271, June 22, 2018
➜ #7427010Fkiɣ-as idrimen-nni.

linked by samir_t, November 7, 2018