menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #131463

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko February 9, 2011 February 9, 2011 at 10:55:07 PM UTC link Permalink

hotel → hôtel

autuno autuno February 10, 2011 February 10, 2011 at 12:42:42 AM UTC link Permalink

Dankon, enĉapeligita.

dominiko dominiko February 10, 2011 February 10, 2011 at 6:30:32 AM UTC link Permalink

> Dankon, eĉapeligita

[fr] Je ne vois toujours pas d'accent sur *hotel* → hôtel
[eo] Mi ankoraŭ ne vidas supersignon sur *hotel* → hôtel

autuno autuno February 10, 2011 February 10, 2011 at 10:12:20 AM UTC link Permalink

dankon. Earo korektita.

autuno autuno February 10, 2011 February 10, 2011 at 10:12:27 AM UTC link Permalink

dankon. Eraro korektita.

autuno autuno February 10, 2011 February 10, 2011 at 10:12:36 AM UTC link Permalink

dankon. Eraro korektita.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #110508彼はやっとそのホテルに着いた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #293178He finally reached the hotel.

linked by an unknown member, date unknown
Il rejoignit finalement l'hotel.

added by an unknown member, date unknown
➜ #568610Rốt cuộc anh ấy tới khách sạn.

linked by autuno, October 16, 2010
Il rejoignit finalement l'hôtel.

edited by autuno, February 10, 2011
➜ #581009Li finfine atingis la hotelon.

linked by martinod, May 17, 2011
➜ #2737727Он наконец добрался до гостиницы.

linked by marafon, September 13, 2013
➜ #1055629Finalmente llegó al hotel.

linked by Amastan, September 4, 2014
➜ #6988861Él finalmente llegó al hotel.

linked by Micsmithel, August 3, 2018
➜ #3470310Dayen, yuweḍ ɣer usensu.

linked by Amastan, October 23, 2018