Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
The present and past tense of "read" are spelled the same, but the audio corresponds to the past tense. Of the linked sentences in the languages I know (or can figure out based on other languages I know), I only see Belarusian and Russian sentences that are in the present tense. I will relink them to "I am reading a book while I eat."
Can be considered the sentence in present? (if we don't check the audio)
Yes, it would be possible to interpret the written sentence as being in the simple present if we didn't have audio. But "I read a book whenever I eat" would be less ambiguous.
> Can be considered the sentence in present?
In addition to what AlanF_US said this would more likely be present tense as well as past tense if this said "books" instead of "a book."
So, now you disconnected correct translations from 2013, because the added audio in 2016 says otherwise.
Haven't somebody brought up an idea to add more recordings for one sentence?
Etikedoj
Vidi ĉiujn etikedojnListoj
- English sentences with translations by 10 or more native-speaker translators - Based on the 2022-07-16 exported data - Over 30,000 sentences
- Spread by Tatoebans ✨
- English Sentences with Audio Linked to Spanish Sentences with Audio (Updated: 2021-01-31)
- NGSL - Level 1 (according to er-central.com/ogte) - List started on Dec. 2017
Frazteksto
Permesilo: CC BY 2.0 FRAudio
Permesilo:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Registroj
Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.
I read a book while eating.
aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
ligita de saeb, 2010-junio-14
I read a book while eating.
modifita de bmorsello, 2010-junio-15
ligita de blay_paul, 2010-junio-15
ligita de suhaib, 2010-julio-07
malligita de Pharamp, 2010-julio-07
ligita de xtofu80, 2010-julio-27
ligita de Swift, 2010-aŭgusto-29
ligita de Swift, 2010-aŭgusto-29
ligita de ludoviko, 2010-oktobro-11
ligita de Eldad, 2010-oktobro-19
ligita de brauliobezerra, 2011-majo-08
ligita de hundo, 2011-julio-02
ligita de duran, 2011-septembro-10
ligita de Amastan, 2012-majo-29
ligita de chemski, 2012-junio-04
ligita de paul_lingvo, 2013-junio-13
ligita de paul_lingvo, 2013-junio-13
ligita de ijikure, 2013-julio-05
ligita de MarlonX19, 2013-julio-12
ligita de Guybrush88, 2013-oktobro-06
ligita de Guybrush88, 2013-oktobro-06
ligita de Guybrush88, 2013-oktobro-06
ligita de Guybrush88, 2013-oktobro-06
ligita de Guybrush88, 2013-oktobro-06
ligita de Guybrush88, 2013-oktobro-06
ligita de Guybrush88, 2013-oktobro-06
ligita de Guybrush88, 2013-oktobro-06
ligita de cueyayotl, 2013-novembro-14
ligita de jeedrek, 2014-januaro-18
ligita de pne, 2014-februaro-16
ligita de pne, 2014-februaro-16
ligita de pne, 2014-februaro-16
ligita de katshi94, 2014-decembro-24
ligita de katshi94, 2014-decembro-24
ligita de gabci255, 2015-januaro-08
ligita de Silja, 2015-januaro-25
ligita de alexmarcelo, 2016-aprilo-05
ligita de FB, 2016-majo-31
ligita de Dusun_Les, 2017-januaro-19
ligita de herrsilen, 2017-februaro-21
ligita de deniko, 2018-januaro-29
ligita de deniko, 2018-januaro-29
ligita de deniko, 2018-januaro-29
ligita de deniko, 2018-januaro-29
ligita de PaulP, 2019-januaro-27
ligita de PaulP, 2019-januaro-27
ligita de seveleu_dubrovnik, 2019-junio-27
ligita de Lebad, 2020-julio-05
ligita de ZiriSut, 2020-decembro-14
ligita de morbrorper, 2021-marto-10
ligita de aldar, 2021-junio-28
ligita de marafon, 2021-junio-28
ligita de marafon, 2021-junio-28
ligita de marafon, 2021-junio-28
ligita de marafon, 2021-junio-28
malligita de marafon, 2021-junio-28
ligita de marafon, 2021-junio-28
ligita de Pertjar, 2023-junio-06
malligita de AlanF_US, 2023-julio-25
malligita de AlanF_US, 2023-julio-25
malligita de AlanF_US, 2023-julio-25
malligita de AlanF_US, 2023-julio-25
malligita de morbrorper, antaŭ 19 tagoj
