menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #249755

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #136315Pour moi, le temps n'est pas de l'argent.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #164752私には、時間はお金ではありません。

linked by an unknown member, date unknown
For me time is not money.

added by an unknown member, date unknown
For me, time is not money.

edited by CK, November 8, 2010
➜ #399160Für mich ist Zeit kein Geld.

linked by Hans_Adler, March 19, 2011
➜ #1298215Benim için, vakit nakit değildir.

linked by duran, December 13, 2011
➜ #1515226בשבילי זמן זה כסף.

linked by snds24, April 3, 2012
➜ #1609089Para mí, el tiempo no es dinero.

linked by marcelostockle, June 6, 2012
➜ #1609090Para mim, tempo não é dinheiro.

linked by alexmarcelo, June 6, 2012
➜ #1609470Por mi tempo ne estas mono.

linked by al_ex_an_der, June 6, 2012
➜ #3641032Per me il tempo non è denaro.

linked by Guybrush88, November 18, 2014
➜ #7101278tawa mi la tenpo li sama ala mani.

linked by fjay69, June 19, 2019
➜ #10303291Ɣ tannayt inu nkki, tizi tga iqaṛiḍn.

linked by AyourAchtouk, September 18, 2021
➜ #10733967tenpo en mani li sama ala tawa mi.

linked by soweli_Elepanto, March 24, 2022
➜ #5774430Для меня время не деньги.

linked by ddnktr, May 6, 2022
➜ #11349881Minu jaoks pole aeg raha.

linked by twentyplus, December 19, 2022