I don't think that "learned fool" is the same as "idiot savant".
http://en.wikipedia.org/wiki/Savant_syndrome
c'est une métaphore...
si ce n'était pas "mon père", je dirais "un singe savant", mais par respect...
"idiot savant" n'est pas usuellement compris à la lettre comme la condition médicale de ce nom, que la plupart ingore. On dit "idiot savant" pour décrire quelqu'un qui est éduqué mais est néanmoins un imbécile...donc : "a learned fool".
*ignorent
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
linked by an unknown member, date unknown
added by an unknown member, date unknown
linked by sacredceltic, May 4, 2011