menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2548827

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I wish I were dead.

added by CK, July 1, 2013
➜ #2551013Mennaɣ lemmer d ay mmuteɣ.

linked by Amastan, July 1, 2013
➜ #2560156死んでいたら良かったのにと思うよ。

linked by OrangeTart, July 3, 2013
➜ #2560309死んじゃいたい。

linked by OrangeTart, July 3, 2013
➜ #2560388Gid jeg var død!

linked by danepo, July 3, 2013
➜ #2697489

linked by Guybrush88, August 24, 2013
➜ #2697490

linked by Guybrush88, August 24, 2013
➜ #2697491

linked by Guybrush88, August 24, 2013
➜ #2697492

linked by Guybrush88, August 24, 2013
➜ #2697493Vorrei che fossi morto.

linked by Guybrush88, August 24, 2013
➜ #2697494Io vorrei che fossi morto.

linked by Guybrush88, August 24, 2013
➜ #2697495Vorrei che fossi morta.

linked by Guybrush88, August 24, 2013
➜ #2697496Io vorrei che fossi morta.

linked by Guybrush88, August 24, 2013
➜ #3250751Иска ми се да бях мъртъв.

linked by korobo4ka, May 13, 2014
➜ #3250752Иска ми се да бях мъртва.

linked by korobo4ka, May 13, 2014
➜ #3251125

linked by PaulP, May 14, 2014
➜ #3443539

linked by pne, August 20, 2014
➜ #246358I wish I was dead.

linked by CK, September 23, 2014
➜ #3251125

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3251124Se mi nur estus mortinta.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3443539

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #782013Ich wünschte, ich wäre tot.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4351432Камоли да бев мртов.

linked by Lepotdeterre, July 9, 2015
➜ #2697489

unlinked by Horus, August 27, 2015
➜ #2427082Vorrei essere morto.

linked by Horus, August 27, 2015
➜ #2697491

unlinked by Horus, August 27, 2015
➜ #2427084Vorrei essere morta.

linked by Horus, August 27, 2015
➜ #2697492

unlinked by Horus, August 27, 2015
➜ #2427085Io vorrei essere morta.

linked by Horus, August 27, 2015
➜ #2697490

unlinked by Horus, August 27, 2015
➜ #2427083Io vorrei essere morto.

linked by Horus, August 27, 2015
➜ #3251123הלוואי שהייתי מת.

linked by AlanF_US, September 17, 2015
➜ #168137死んでしまいたい！

linked by CK, September 24, 2015
➜ #5029702Aku harap aku mati.

linked by Bilmanda, April 1, 2016
➜ #3032297Mi deziras esti mortinta!

linked by PaulP, July 17, 2018
➜ #8774931Me desira es mor.

linked by shekitten, May 20, 2020
➜ #8774932Ме десира ес мор.

linked by shekitten, May 20, 2020
➜ #8774942Mortua esse cupio.

linked by shekitten, May 20, 2020
➜ #8774944Mortuus esse cupio.

linked by shekitten, May 20, 2020
➜ #10572864Лучше бы я умерла.

linked by marafon, December 21, 2021
➜ #611516Лучше бы я умер.

linked by marafon, December 21, 2021
➜ #6455993Je voudrais être mort.

linked by Aiji, March 2, 2023