menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #293723

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #109964彼は一人で暮らしている。

linked by an unknown member, date unknown
He lives by himself.

added by an unknown member, date unknown
➜ #339730Il vit seul.

linked by TRANG, December 11, 2009
➜ #104809彼は自分の力で暮らしている。

unlinked by Scott, June 8, 2011
➜ #457508Él vive solo.

linked by Shishir, September 30, 2011
➜ #812227他独自生活。

linked by Shishir, September 30, 2011
➜ #1261217O tek başına yaşar.

linked by duran, November 25, 2011
➜ #1198256Ele vive sozinho.

linked by alexmarcelo, December 10, 2011
➜ #1554945Nó tự nuôi sống bản thân.

linked by trieuho, April 29, 2012
➜ #1554946Nó sống với chính nó.

linked by trieuho, April 29, 2012
➜ #1554947Nó sống một mình.

linked by trieuho, April 29, 2012
➜ #812629O yalnız yaşıyor.

linked by Gulo_Luscus, August 7, 2013
➜ #3149349Vive per conto suo.

linked by Guybrush88, April 4, 2014
➜ #3149350Lui vive per conto suo.

linked by Guybrush88, April 4, 2014
➜ #346797他一个人生活。

linked by Lenin_1917, August 16, 2014
➜ #4050421

linked by Guybrush88, April 8, 2015
➜ #4050422

linked by Guybrush88, April 8, 2015
➜ #457503Li vivas sola.

linked by PaulP, April 10, 2015
➜ #4050422

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #861972Lui vive da solo.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4050421

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #861971Vive da solo.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4349079

linked by bandeirante, July 8, 2015
➜ #4349079

unlinked by Horus, July 8, 2015
➜ #4209997Egyedül él.

linked by Horus, July 8, 2015
➜ #4357884Живее сам.

linked by Lepotdeterre, July 11, 2015
➜ #3590808הוא חי לבד.

linked by AlanF_US, May 20, 2016
➜ #1892220Он живёт один.

linked by marafon, October 18, 2016
➜ #1399603Li loĝas sola.

linked by PaulP, November 13, 2016
➜ #6579529Він живе сам.

linked by deniko, December 29, 2017
➜ #6633625Hän asuu yksin.

linked by Orava, January 27, 2018
➜ #7266483Han bor alene.

linked by amoeba, October 8, 2018
➜ #7266488Ζεί μόνος του.

linked by amoeba, October 8, 2018
➜ #9846243On žije sám.

linked by Dominika7, March 16, 2021
➜ #9846242Žije sám.

linked by Dominika7, March 16, 2021
➜ #10821219Yana rayuwa da kansa.

linked by TWB, May 12, 2022
➜ #1065132Egyedül lakik.

linked by maaster, November 8, 2023