menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3309993

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus December 23, 2021 December 23, 2021 at 10:32:05 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10576231

CK CK December 23, 2021 December 23, 2021 at 11:06:40 PM UTC link Permalink

Annotation:

The "we" in this sentence can be the speaker and the one being spoken to, or it could be two or more people other than the person being spoken to.

Related:

[#6250065] Tom and I've been friends a long time. (CK)
[#10578155] You and I've been friends a long time. (CK)

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

We've been friends a long time.

added by CK, June 12, 2014
➜ #4221735Uzun bir süredir arkadaşız.

linked by duran, May 24, 2015
➜ #4838469Ми довгий час товаришували.

linked by shanghainese, January 17, 2016
➜ #4838484Мы были друзьями долгое время.

linked by Balamax, January 17, 2016
➜ #4838493Ni estis amikoj dum longa tempo.

linked by Balamax, January 17, 2016
➜ #4838494Ni estis amikoj longtempe.

linked by Balamax, January 17, 2016
➜ #9037757Nos es amis de ante longa tempo.

linked by carlosalberto, September 14, 2020
➜ #9037758Нос ес амис де анте лонга темпо.

linked by carlosalberto, September 14, 2020
➜ #9037763Ni estas amikoj delonge.

linked by carlosalberto, September 14, 2020
➜ #9037764Somos amigos desde hace mucho tiempo.

linked by carlosalberto, September 14, 2020
➜ #7896574Somos amigos há muito tempo.

linked by carlosalberto, September 14, 2020
➜ #9037765Somos amigas desde hace mucho tiempo.

linked by carlosalberto, September 14, 2020
➜ #9037766Somos amigas há muito tempo.

linked by carlosalberto, September 14, 2020
➜ #4111930Siamo amici da molto tempo.

linked by carlosalberto, September 14, 2020
➜ #9037768Siamo amiche da molto tempo.

linked by carlosalberto, September 14, 2020
➜ #2948134Nous sommes amis depuis longtemps.

linked by carlosalberto, September 14, 2020
➜ #9037770Nous sommes amies depuis longtemps.

linked by carlosalberto, September 14, 2020
➜ #9037771Wir sind schon lange Freunde.

linked by carlosalberto, September 14, 2020
➜ #9037772Wir sind schon lange Freundinnen.

linked by carlosalberto, September 14, 2020
➜ #6778930Мы давно дружим.

linked by carlosalberto, September 14, 2020
➜ #7285754Wir sind schon lange befreundet.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 14, 2020
➜ #4838494Ni estis amikoj longtempe.

unlinked by PaulP, September 24, 2020
➜ #10578164私たち、昔からの親友なんです。

linked by small_snow, December 23, 2021
➜ #2980752Delonge ni estas amikoj.

linked by PaulP, November 3, 2023