menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #344315

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Jabba_the_Lover Jabba_the_Lover February 6, 2014 February 6, 2014 at 12:40:29 PM UTC link Permalink

"Onhe EIN Wort zu sagen", not "EINE"

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen February 6, 2014 February 6, 2014 at 12:42:46 PM UTC link Permalink

Korrigiere, weil Muiriel nicht mehr aktiv ist und der Fehler außer Frage steht.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #131553Il est sorti de la pièce sans dire un mot..

➜ #131553Il est sorti de la pièce sans dire un mot.

linked by MUIRIEL, December 28, 2009
Er ging aus dem Raum, ohne eine Wort zu sagen.

added by MUIRIEL, December 28, 2009
➜ #397180Dia keluar dari ruangan tanpa mengatakan sepatah kata pun.

linked by arminhs, June 1, 2010
➜ #840946Li forlasis la ĉambron dirante eĉ ne unu vorton.

linked by esocom, April 16, 2011
➜ #1316546He left the room without saying a word.

linked by arcticmonkey, April 22, 2012
➜ #853684Él salió de la habitación sin decir ninguna palabra.

linked by marcelostockle, October 20, 2012
Er ging aus dem Raum, ohne ein Wort zu sagen.

edited by Pfirsichbaeumchen, February 6, 2014
➜ #3047212Il sortit de la pièce sans dire un mot.

linked by Balamax, June 24, 2014