menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3636469

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Are you finished yet?

added by CK, November 16, 2014
➜ #4033391Ĉu vi jam estas finiĝinta?

linked by fekundulo, April 4, 2015
➜ #4067123

linked by duran, April 13, 2015
➜ #4067123

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #1491925Henüz hazır mısın?

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4317326Är du färdig ännu?

linked by richke, June 29, 2015
➜ #4369321

linked by duran, July 14, 2015
➜ #4380417Заврши ли веќе?

linked by Lepotdeterre, July 17, 2015
➜ #4611406Naawi ko' no?

linked by Dusun_Les, October 15, 2015
➜ #4646825

linked by marafon, October 26, 2015
➜ #4646826

linked by marafon, October 26, 2015
➜ #4646826

unlinked by Horus, October 26, 2015
➜ #2450010Вы уже закончили?

linked by Horus, October 26, 2015
➜ #4646825

unlinked by Horus, October 26, 2015
➜ #3506439Ты уже закончил?

linked by Horus, October 26, 2015
➜ #4651424

linked by Guybrush88, October 28, 2015
➜ #4651427

linked by Guybrush88, October 28, 2015
➜ #4651428

linked by Guybrush88, October 28, 2015
➜ #4651430

linked by Guybrush88, October 28, 2015
➜ #4651431

linked by Guybrush88, October 28, 2015
➜ #4651432

linked by Guybrush88, October 28, 2015
➜ #4651432

unlinked by Horus, October 28, 2015
➜ #3594189Voi avete già finito?

linked by Horus, October 28, 2015
➜ #4651430

unlinked by Horus, October 28, 2015
➜ #3594186Lei ha già finito?

linked by Horus, October 28, 2015
➜ #4651428

unlinked by Horus, October 28, 2015
➜ #3525853Ha già finito?

linked by Horus, October 28, 2015
➜ #4651431

unlinked by Horus, October 28, 2015
➜ #3525854Avete già finito?

linked by Horus, October 28, 2015
➜ #4651427

unlinked by Horus, October 28, 2015
➜ #3594184Tu hai già finito?

linked by Horus, October 28, 2015
➜ #4651424

unlinked by Horus, October 28, 2015
➜ #3525852Hai già finito?

linked by Horus, October 28, 2015
➜ #5172635

linked by bill, May 29, 2016
➜ #5172636Já terminou?

linked by bill, May 29, 2016
➜ #5172635

unlinked by Horus, May 29, 2016
➜ #973368Você já terminou?

linked by Horus, May 29, 2016
➜ #194167もう終わったの？

linked by bunbuku, April 28, 2020
➜ #2980036Bist du schon fertig?

linked by wolfgangth, August 14, 2021
➜ #2980039Sind Sie schon fertig?

linked by wolfgangth, August 14, 2021