menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 429328

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Pharamp Pharamp 2010-julio-18 2010-julio-18 16:30:33 UTC link Konstanta ligilo

Comme pour l'autre phrase, s'il te plaît enlève le commentaire et choisis une des deux options (et il faut un point à la fin) :)

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 412478Li estas ŝia amiko..

Il est son ami (à elle)

aldonita de rtroisgr, 2010-julio-18
➜ n-ro 412478Li estas ŝia amiko.

ligita de rtroisgr, 2010-julio-18
Il est son ami.

modifita de blay_paul, 2010-aŭgusto-04
➜ n-ro 642620Hij is haar vriend.

ligita de arcticmonkey, 2010-decembro-01
Il est son ami.

aldonita de sacredceltic, 2011-aprilo-28
➜ n-ro 412478Li estas ŝia amiko.

ligita de sacredceltic, 2011-aprilo-28
➜ n-ro 506053Él es su amigo.

ligita de Shishir, 2011-septembro-19
➜ n-ro 751714O, onun arkadaşıdır.

ligita de Shishir, 2012-novembro-28
➜ n-ro 771192Han er hendes ven.

ligita de marcelostockle, 2013-februaro-01
➜ n-ro 1481677Hij is zijn vriend.

ligita de PaulP, 2015-aŭgusto-22
➜ n-ro 412482Он её друг.

ligita de marafon, 2015-septembro-18
➜ n-ro 528114

ligita de marafon, 2015-septembro-18
➜ n-ro 4534908

ligita de marafon, 2015-septembro-18
➜ n-ro 4534908

malligita de Horus, 2015-septembro-18
➜ n-ro 3445072Он его друг.

ligita de Horus, 2015-septembro-18
➜ n-ro 6583424Він її друг.

ligita de deniko, 2018-januaro-24
➜ n-ro 6628909Він його друг.

ligita de deniko, 2018-januaro-24
➜ n-ro 6628912He's his friend.

ligita de deniko, 2018-januaro-26
➜ n-ro 453154He's her friend.

ligita de Aiji, 2023-marto-15
➜ n-ro 853142He is his friend.

ligita de Aiji, 2023-marto-15