menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #439905

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Swift Swift August 2, 2010 August 2, 2010 at 9:40:41 AM UTC link Permalink

Typo? „Nún“ -> „Nú“.

Pharamp Pharamp August 2, 2010 August 2, 2010 at 11:22:37 AM UTC link Permalink

Esperanto contamination >.<
It can be Nú or Núna, right? (my Icelandic doesn't want to grown)

Takk!

Swift Swift August 2, 2010 August 2, 2010 at 1:11:20 PM UTC link Permalink

Yes, you could indeed also use "núna", but it carries a bit more weight (approaching "It's now that I remember").

Gjörðu svo vel!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #72076Now I remember..

Nún man ég.

added by Pharamp, July 27, 2010
➜ #72076Now I remember.

linked by Pharamp, July 27, 2010
➜ #439884Ora ricordo.

linked by Pharamp, July 27, 2010
➜ #390766Agora eu me lembro.

linked by Pharamp, July 27, 2010
➜ #338484Nun mi memoras.

linked by Pharamp, July 27, 2010
➜ #439885Maintenant je me souviens.

linked by Pharamp, July 27, 2010
➜ #439829Ahora recuerdo.

linked by Pharamp, July 27, 2010
Nú man ég.

edited by Pharamp, August 2, 2010
➜ #472184Maintenant je me rappelle.

linked by Pharamp, February 20, 2011
➜ #338483Jetzt erinnere ich mich.

linked by halfdan, December 26, 2016
➜ #2369303Теперь припоминаю.

linked by nipbud, March 17, 2022