menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4787522

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1322106בדיוק הגעתי..

I just arrived.

added by Joseph, December 23, 2015
➜ #1322106בדיוק הגעתי.

linked by Joseph, December 23, 2015
➜ #4788009Eu acabei de chegar.

linked by anthrax26, December 24, 2015
➜ #4789019Właśnie dotarłem.

linked by Chemiczny_Bogdan, December 24, 2015
➜ #4790257

linked by carlosalberto, December 25, 2015
➜ #4790259mi kama lon tenpo ni kin.

linked by carlosalberto, December 25, 2015
➜ #4790257

unlinked by Horus, December 25, 2015
➜ #519405Mi ĵus alvenis.

linked by Horus, December 25, 2015
➜ #4790596Samo što sam stigao.

linked by Lebad, December 25, 2015
➜ #4790597Samo što sam stigla.

linked by Lebad, December 25, 2015
➜ #4804848Henüz geldim.

linked by duran, January 2, 2016
➜ #4915558Я только что прибыл.

linked by odexed, February 16, 2016
➜ #519409Acabei de chegar.

linked by bill, May 23, 2016
➜ #6531Je viens d'arriver.

linked by sacredceltic, October 24, 2016
➜ #3540975Я только приехал.

linked by marafon, December 29, 2016
➜ #1236340

linked by bill, September 2, 2017
➜ #352308Ich bin gerade angekommen.

linked by PaulP, May 3, 2018
➜ #6983527Qe sa mrrína.

linked by aln, July 8, 2018
➜ #5733625Я щойно приїхала.

linked by deniko, May 14, 2020
➜ #10609152मी आत्ताच पोहोचलो.

linked by sabretou, January 6, 2022
➜ #10609153मी आत्ताच पोहोचले.

linked by sabretou, January 6, 2022
➜ #11545590着いたばっかりよ。

linked by CK, 3 days ago