Saluton. Ĉu vi estas sinjoro Ogava? - Esperanto example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

martinod April 21, 2016 April 21, 2016 at 7:09:54 AM UTC

link

Permalink

sinjoro Ogawa?

Objectivesea April 21, 2016, edited April 21, 2016 April 21, 2016 at 7:22:28 AM UTC, edited April 21, 2016 at 7:58:07 AM UTC

link

Permalink

There is an occasional Esperanto convention to type a person's family name in all upper case, particularly to distinguish the first name from the family name when we might have Hungarian or Asian names (expressed in their native name order) mixed in with a list of European names. But such a convention isn't really applicable here at Tatoeba, I should think, especially as the sentence would be pronounced the same if it were standardized in mixed-case format.

martinod April 21, 2016, edited April 21, 2016 April 21, 2016 at 7:48:15 AM UTC, edited April 21, 2016 at 7:50:52 AM UTC

link

Permalink

"sinjoro Ogava", krom se ekzistas oficiala latinlitera transskribo, uzata de la japanoj mem. Ĉu?

mraz June 14, 2016 June 14, 2016 at 7:05:15 PM UTC

link

Permalink

Objectivesea June 15, 2016 June 15, 2016 at 5:52:52 AM UTC

link

Permalink

Let's change it to:

S-ro Ogava

This will harmonize best with the other languages, which use an abbreviation for the title. I also agree with soweli_Elepanto and martinod that we should change the 'w' to a 'v' because the 'w' is not an official Esperanto letter.