menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #585215

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #584681Tu es mon ami..

Du bist mein Freund.

added by MUIRIEL, October 25, 2010
➜ #584681Tu es mon ami.

linked by MUIRIEL, October 25, 2010
➜ #585672Vi estas mia amiko.

linked by sigfrido, October 25, 2010
➜ #584685Tu és meu amigo.

linked by Shishir, November 2, 2010
Du bist mein Freund.

added by Esperantostern, April 25, 2011
➜ #836743Du büst mien Fründ.

linked by Esperantostern, April 25, 2011
➜ #585066Eres mi amigo.

linked by Shishir, June 21, 2011
➜ #584668Tú eres mi amigo.

linked by Shishir, June 21, 2011
➜ #779333Sen benim arkadaşımsın.

linked by Shishir, June 21, 2011
➜ #370562You are my friend.

linked by arcticmonkey, January 24, 2012
➜ #370561أنت صديقي.

linked by enteka, January 29, 2012
➜ #1401851Είσαι φίλος μου.

linked by enteka, January 29, 2012
➜ #836099Ge zijt mijn vriend.

linked by marcelostockle, June 12, 2012
Du bist mein Freund.

added by Pfirsichbaeumchen, October 10, 2012
➜ #1895595You're my friend.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 10, 2012
➜ #2025251Benim arkadaşımsın.

linked by Shishir, November 20, 2012
➜ #585066Eres mi amigo.

linked by Shishir, November 29, 2012
➜ #828672Ты мой друг.

linked by marafon, May 24, 2013
➜ #706060Tu ești prietenul meu.

linked by PaulP, October 26, 2014
➜ #3583970Je bent mijn vriend.

linked by _undertoad, October 29, 2014
➜ #3583968Ești prietenul meu.

linked by PaulP, November 2, 2014
➜ #3604940A barátom vagy.

linked by mraz, November 3, 2014
➜ #3605102Tu es mi amico.

linked by Valodnieks, November 4, 2014
➜ #3655786Jesteś moim przyjacielem.

linked by sundown, December 31, 2017
➜ #489988Ти мій друг.

linked by deniko, February 8, 2018
➜ #7029556Uri umugenzi wanje.

linked by driini, July 29, 2018
➜ #5810032Tu hevalê min î.

linked by Adelpa, November 20, 2019
➜ #3087292Þu eart min freond.

linked by shekitten, January 21, 2020
➜ #7879944Wewe uri umugenzi wanje.

linked by driini, November 2, 2020
➜ #8922460त्वं मम मित्रम्।

linked by Objectivesea, October 21, 2021
➜ #11042964דו ביסט מײַן חבֿר.

linked by shekitten, August 4, 2022
➜ #11043201jupwI' SoH.

linked by shekitten, August 4, 2022
➜ #11281892Sina oled minu sõber.

linked by twentyplus, December 1, 2022
➜ #11734099To je moj prijatelj.

linked by Adelpa, May 3, 2023
➜ #11734099To je moj prijatelj.

unlinked by Adelpa, August 28, 2023
➜ #12418897Kamu temanku.

linked by HAGNi, 30 days ago