menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #614450

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nancy nancy November 3, 2013 November 3, 2013 at 7:28:23 PM UTC link Permalink

Tome asiento, por favor.

Leono Leono November 15, 2013 November 15, 2013 at 4:19:55 PM UTC link Permalink

Hecho, gracias.

Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:04:14 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2696741

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #38572Please have a seat..

Por favor, tome asiento.

added by Leono, November 12, 2010
➜ #38572Please have a seat.

linked by Leono, November 12, 2010
Tome asiento, por favor.

edited by Leono, November 12, 2010
Tome asiento por favor.

edited by Leono, November 12, 2010
➜ #948867Nehmen Sie bitte Platz!

linked by cumori, June 21, 2011
➜ #425930Bonvolu sidiĝi.

linked by martinod, September 29, 2011
➜ #38571Sit down, please.

linked by marcelostockle, November 24, 2011
➜ #1660970Bonvole sidigu vin!

linked by al_ex_an_der, July 2, 2012
Tome asiento, por favor.

edited by Leono, November 15, 2013
➜ #2696741

linked by CK, October 7, 2014
➜ #1033890Alstublieft, zet u.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1280538Si sieda, per favore.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1280539Si sieda, per piacere.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1392672Bitte setzen Sie sich!

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1717345Prego, si sieda.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1735319Bitte nehmen Sie Platz!

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1848387Prenez place, je vous prie !

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1879701Have a seat, please.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1879702Bitte, nehmen Sie Platz.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1881787Værsågod at tage plads.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1982842Váyase a sentar.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2115553Please take a seat!

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2115564¡Tome asiento por favor!

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2548166

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3308899

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #12809S'il vous plaît, asseyez-vous !

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #14106Asseyez-vous, s'il vous plaît.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #38593Please take a seat.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #170848座って下さい。

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #201383どうぞ、おすわりください。

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #227136お座り下さい。

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #344439Setzen Sie sich, bitte.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #362207Bitte setzen Sie sich.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #377355Gaat u zitten.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #415594Please sit down.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #415596Bitte setzen Sie sich doch!

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #454135Siéntese, por favor.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #456626Haga el favor de sentarse.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #462484Take a seat, please.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #478712Veuillez prendre un fauteuil.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #478713Veuillez vous asseoir.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #510708

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #601522Bitte nehmen Sie Platz.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #614449Por favor, siéntese.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #690603

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #694971Zet u, a.u.b.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #757030Por favor tome asiento.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #757032Siéntense, por favor.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #978433お座りください。

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1000938Prenda una sedia, per favore.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #10581207Püikalaa, süka anakaralu'u.

linked by Wayuu, December 25, 2021