menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #626240

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Muelisto Muelisto December 19, 2010 December 19, 2010 at 12:47:13 PM UTC link Permalink

ich - Ich :-)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #662269 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Tickler Tickler January 26, 2015, edited January 26, 2015 January 26, 2015 at 5:33:58 PM UTC, edited January 26, 2015 at 5:41:50 PM UTC link Permalink

Korrekt ist m. E. nur die Version »Ich wasche mir die Hände.« Die Version mit »meine« scheint mir ein Anglizismus zu sein.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #662269 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 26, 2015 January 26, 2015 at 5:43:51 PM UTC link Permalink

+1


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #662269 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Tickler Tickler January 26, 2015 January 26, 2015 at 5:45:06 PM UTC link Permalink

Hier fehlt eindeutig das »mir«.

Tickler Tickler January 26, 2015 January 26, 2015 at 5:57:45 PM UTC link Permalink

Plus eins?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #662269 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 kolonjano kolonjano January 26, 2015 January 26, 2015 at 7:17:35 PM UTC link Permalink

Hallo!

Und nach entsprechender Korrektur ist dieser Satz jetzt *zweimal* im System.

Möge sich jemand erbarmen und die Kopie löschen.

Danke. :-)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 26, 2015 January 26, 2015 at 7:41:25 PM UTC link Permalink

Das heißt, daß ich zustimme.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #662269 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Tickler Tickler January 26, 2015 January 26, 2015 at 8:02:49 PM UTC link Permalink

Ah! Wo ist dieser Pfirsichbaeumchencode hinterlegt? ;)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #662269 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 26, 2015 January 26, 2015 at 8:28:36 PM UTC link Permalink

Das ist kein Pfirsichbäumchencode. Das hat sich hier einfach so eingebürgert. ☺


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #662269 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Tickler Tickler January 26, 2015 January 26, 2015 at 8:47:26 PM UTC link Permalink

Gut, dann weiß ich Bescheid. Ablehnung ist aber kein kommentarloses –1, nehme ich an?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #662269 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 30, 2015 January 30, 2015 at 10:59:39 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2368806

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen February 10, 2015 February 10, 2015 at 10:30:00 AM UTC link Permalink

Gemäß dem Vorschlag geändert.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #662269 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Tickler Tickler February 10, 2015 February 10, 2015 at 12:32:45 PM UTC link Permalink

But is still twice in the system.

Horus Horus February 16, 2015 February 16, 2015 at 1:24:39 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #662269

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #626014Mi lavas la manojn..

Ich wasche die Hände.

added by kolonjano, November 18, 2010
➜ #626014Mi lavas la manojn.

linked by kolonjano, November 18, 2010
➜ #646252I wash my hands.

linked by aandrusiak, December 3, 2010
➜ #646257Mi lavo le mani.

linked by aandrusiak, December 3, 2010
➜ #646261Je me lave les mains.

linked by aandrusiak, December 3, 2010
➜ #646293Lavo manus.

linked by aandrusiak, December 3, 2010
➜ #517714Я умываю руки.

linked by Demetrius, December 22, 2010
➜ #1305230Me lavo las manos.

linked by Shishir, December 17, 2011
➜ #1884643אני נוטל את ידיי.

linked by fekundulo, October 2, 2012
➜ #2368806

linked by freddy1, April 10, 2013
➜ #3800906

linked by Tickler, January 26, 2015
➜ #3800906

unlinked by Eldad, January 26, 2015
Ich wasche mir die Hände.

edited by kolonjano, January 26, 2015
➜ #3801239Wumyjom se ruce.

linked by Tlustulimu, January 26, 2015
➜ #3801244Wumyju so ruce.

linked by Tlustulimu, January 26, 2015
➜ #674187Mosom kezeimet.

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #2399175Je m'en lave les mains.

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #662269

linked by Pfirsichbaeumchen, February 10, 2015
➜ #653902Mi lavas miajn manojn.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #658184Lavo minhas mãos.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #741832ghopDu'wIj vISay'moHtaH.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #743783Lavob namis obik.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #1884703אני נוטל ידיים.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #3811361Umivam si roke.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #6391379mi telo e luka mi.

linked by list, October 21, 2017
➜ #664529Ik was mijn handen.

linked by PaulP, July 24, 2019
➜ #9510629我洗手。

linked by Yorwba, December 21, 2020